યોહાનનો પહેલો પત્ર 4
1 ૧ વહાલાંઓ, દરેક આત્મા પર વિશ્વાસ ન રાખો, પણ આત્માઓ ઈશ્વરથી છે કે નહિ એ વિષે તેઓને પારખી જુઓ; કેમ કે દુનિયામાં જૂઠાં પ્રબોધકો ઘણાં ઊભા થયા છે.
愛する者たちよ，すべての霊を信じてはなりません。むしろ，その霊が神に属するものかどうかを試しなさい。多くの偽預言者が世に出ているからです。
2 ૨ ઈસુ ખ્રિસ્ત દેહમાં આવ્યા છે, એવું જે દરેક આત્મા કબૂલ કરે છે તે ઈશ્વરનો છે, તેથી તમે ઈશ્વરનો આત્મા ઓળખી શકો છો.
あなた方はこれによって神に属する霊を知っています。すなわち，イエス・キリストが肉体において来られたことを告白する霊はすべて神に属しています。
3 ૩ જે આત્મા ઈસુ ખ્રિસ્ત દેહમાં આવ્યા તેવું કબૂલ કરતો નથી તે ઈશ્વરનો નથી; અને ખ્રિસ્ત-વિરોધીનો આત્મા જે વિષે તમે સાંભળ્યું કે તે આવે છે, તે એ જ છે અને તે હમણાં પણ દુનિયામાં છે.
そして，イエス・キリストが肉体において来られたことを告白しない霊はすべて神に属していません。しかもこれは反キリストの霊であり，それが来ることをあなた方が聞いていた者です。今やそれはすでに世にいるのです。
4 ૪ તમે બાળકો, ઈશ્વરનાં છો અને તમે તેવા આત્માઓ પર વિજય પામ્યા છો, કેમ કે જે જગતમાં છે તે કરતાં જે તમારામાં છે તે મહાન છે.
小さな子供たちよ，あなた方は神に属しており，彼らに打ち勝ったのです。あなた方の内にいる方は，世の内にいる者より大いなる方だからです。
彼らは世に属しています。それゆえに彼らは世について語り，世は彼らの言うことを聞きます。
6 ૬ આપણે ઈશ્વરના છીએ; જે ઈશ્વરને ઓળખે છે તે આપણું સાંભળે છે; જે ઈશ્વરનો નથી તે આપણું સાંભળતો નથી; એથી આપણે સત્યનો આત્મા તથા ભમાવનાર આત્મા વચ્ચેના તફાવતને પારખી શકીએ છીએ.
わたしたちは神に属しています。神を知っている者はわたしたちに耳を傾けます。神に属していない者はわたしたちに耳を傾けません。これによって，わたしたちは真理の霊と迷いの霊を知っています。
7 ૭ ભાઈ-બહેનો, આપણે એકબીજા પર પ્રેમ રાખીએ, કેમ કે પ્રેમ ઈશ્વરથી છે, અને દરેક જે પ્રેમ કરે છે તે ઈશ્વરથી જન્મેલો છે અને ઈશ્વરને તે ઓળખે છે.
愛する者たちよ，わたしたちは互いに愛し合おうではありませんか。愛は神に属しているからです。そして，愛する者はみな神から生まれており，神を知っています。
愛さない者は神を知っていません。神は愛だからです。
9 ૯ ઈશ્વરે પોતાના એકાકીજનિત પુત્રને દુનિયામાં એ માટે મોકલ્યા, કે તેમનાંથી આપણે જીવીએ. એ દ્વારા આપણા પર ઈશ્વરનો પ્રેમ પ્રગટ થયો,
神の愛はこれによってわたしたちの内に示されました。すなわち，神はそのひとり子を世に遣わして，わたしたちが彼を通して生きるようにしてくださったことです。
10 ૧૦ આપણે ઈશ્વર પર પ્રેમ રાખ્યો, એમાં પ્રેમ નથી, પણ તેમણે આપણા પર પ્રેમ રાખ્યો અને પોતાના પુત્રને આપણાં પાપનું પ્રાયશ્ચિત બનવા મોકલી આપ્યા એમાં પ્રેમ છે.
愛は，わたしたちが神を愛したことにあるのではなく，その方がわたしたちを愛し，ご自分のみ子をわたしたちの罪のための贖いの犠牲として遣わしてくださったことにあるのです。
愛する者たちよ，神がこのようにわたしたちを愛してくださったのであれば，わたしたちも互いに愛し合うべきです。
12 ૧૨ કોઈએ ઈશ્વરને કદી જોયા નથી; જો આપણે એકબીજા પર પ્રેમ કરીએ તો ઈશ્વર આપણામાં રહે છે અને તેમનો પ્રેમ આપણામાં સંપૂર્ણ થયેલો છે.
いまだ神を見た者はいません。わたしたちが互いに愛し合うなら，神はわたしたちの内にとどまってくださり，その愛がわたしたちの内に全うされているのです。
13 ૧૩ તેમણે પોતાના પવિત્ર આત્માનું દાન આપણને આપ્યું છે, તે પરથી આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે તેમનાંમાં રહીએ છીએ અને તે આપણામાં રહે છે.
わたしたちはこれによって，わたしたちがその方の内にとどまっており，その方がわたしたちの内にとどまっておられることを知っているのです。すなわち，その方がわたしたちにご自分の霊を与えてくださったことによってです。
わたしたちは，父がみ子を世の救い主として遣わされたことを見たので，証言しています。
イエスが神の子であることを告白する者はだれでも，神はその人の内にとどまっておられ，その人も神の内にとどまっています。
16 ૧૬ ઈશ્વરનો જે પ્રેમ આપણા પર છે તે આપણે જાણીએ છીએ, અને તે પર વિશ્વાસ કર્યો છે. ઈશ્વર પ્રેમ છે. જે પ્રેમમાં રહે છે તે ઈશ્વરમાં રહે છે અને ઈશ્વર તેનામાં રહે છે.
わたしたちは，神がわたしたちのために抱いておられる愛を知っており，信じています。神は愛であり，愛の内にとどまる者は神の内にとどまっており，神もその人の内にとどまっておられます。
17 ૧૭ એથી આપણામાં પ્રેમ સંપૂર્ણ થયો છે, કે ન્યાયકાળે આપણને હિંમત પ્રાપ્ત થાય, કેમ કે જેવા તે છે, તેવા આપણે પણ આ જગતમાં છીએ.
このことにおいて，愛はわたしたちの間に全うされているのです。すなわち，わたしたちが裁きの日に大胆さを抱くことができるようにすることです。この世でのわたしたちは，彼がそうであるのと全く同じようだからです。
18 ૧૮ પ્રેમમાં ભય નથી, પણ પૂર્ણ પ્રેમ ભયને દૂર કરે છે, કેમ કે ભયમાં શિક્ષા છે. અને જે ભયભીત છે તે પ્રેમમાં સંપૂર્ણ થયેલો નથી.
愛には恐れがなく，完全な愛はわたしたちの恐れを投げ捨てます。恐れには処罰が伴うからです。恐れる者は愛の内に全うされていません。
わたしたちが神を愛しているのは，その方がまずわたしたちを愛してくださったからです。
20 ૨૦ જો કોઈ કહે કે, હું ઈશ્વર પર પ્રેમ રાખું છું, પણ પોતાના ભાઈ પર દ્વેષ કરે છે, તો તે જૂઠો છે, કેમ કે પોતાના ભાઈને તેણે જોયો છે, છતાંય તેના પર જો તે પ્રેમ કરતો નથી, તો ઈશ્વરને જેને તેણે કદી જોયા નથી તેમના પર તે પ્રેમ રાખી શકતો નથી.
「わたしは神を愛している」と言いながら自分の兄弟を憎むなら，その人は偽り者です。というのは，見たことのある自分の兄弟を愛していない者が，どうして見たことのない神を愛することができるでしょうか。
21 ૨૧ જે ઈશ્વર પર પ્રેમ રાખે છે, તેણે પોતાના ભાઈ પર પણ પ્રેમ રાખવો જોઈએ, એવી આજ્ઞા તેમના તરફથી આપણને મળી છે.
神を愛している者は自分の兄弟をも愛するべきであるという，このおきてをわたしたちは彼から受けているのです。
