1 કાળવ્રત્તાંત 6
Сынове Левии: Герсон, Кааф и Мерари.
Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.
Сынове же Амрамли: Аарон и Моисей и Мариам. Сынове же Аароновы: Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар.
И Елеазар роди Финееса, и Финеес роди Авиуда,
и Авиуд роди Воккиа, и Воккий роди Озию,
Озиа же роди Сареа, и Сарей роди Мариофа,
Мариоф же роди Амарию, Амариа же роди Ахитова,
Ахитов же роди Садока, и Садок роди Ахимааса,
Ахимаас же роди Азарию и Азариа роди Иоанана,
10 ૧૦ યોહાનાનનો દીકરો અઝાર્યા. સુલેમાને યરુશાલેમમાં જે ભક્તિસ્થાન બાંધ્યું તેમા જે સેવા કરતો હતો તે એ જ છે.
Иоанан же роди Азарию, той есть Азариа, иже священствова в дому, егоже созда Соломон во Иерусалиме.
Роди же Азариа Амарию, и Амариа роди Ахитова,
Ахитов же роди Садока, и Садок роди Селлума,
и Селлум роди Хелкию, и Хелкиа роди Азарию,
и Азариа роди Сареа, и Сарей роди Иоседека.
15 ૧૫ જયારે ઈશ્વરે નબૂખાદનેસ્સાર મારફતે યહૂદિયા અને યરુશાલેમના લોકોને બંદીવાન બનાવ્યાં હતા ત્યારે યહોસાદાકને બંદીવાસમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો.
Иоседек же изыде, егда пресели Господь Иуду и Иерусалима рукою Навуходоносора в Вавилон.
Сынове же Левиини: Герсон, Кааф и Мерари.
И сия имена сынов Герсоних: Ловений и Семей.
Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.
Сынове же Мерарины: Мооли и Муси. И сии роди Левиини по отечеством их.
Герсонови: Ловений сын его, Иеф сын его, Семна сын его,
Иола сын его, Аддо сын его, Зара сын его, Иефри сын его.
Сынове Каафовы: Иссаар сын его, Аминадав сын его, Корей сын его, Асир сын его,
Елкана сын его, Ависаф сын его, Асир сын его,
Кааф сын его, Уриил сын его, Озиа сын его, Саул сын его.
Сынове же Елкановы: Амаси сын его, Амиоф сын его,
Елкана сын его, Суфий сын его, и Нааф сын его,
Елиав сын его, Иеремеил сын его, Елкана сын его, Самуил сын его.
Сынове же Самуили: первенец его Иоиль и вторый Авиа.
Сынове же Мерарины: Мооли сын его, Ловений сим его, Семей сын его, Озиа сын его,
Саммаа сын его, Ананий сын его, Асаиа сын его.
31 ૩૧ કરારકોશને લાવીને એક જગ્યાએ પ્રસ્થાપિત કર્યા પછી ઈશ્વરના ભક્તિસ્થાનમાં દાઉદ રાજાએ ઈશ્વરની સ્તુતિ કરવા માટે સંગીતકારો પર આગેવાનો નીમ્યા.
Сии же суть, ихже постави Давид над певцы в дому Господни, егда постави кивот:
32 ૩૨ જ્યાં સુધી સુલેમાને ઈશ્વરનું ભક્તિસ્થાન યરુશાલેમમાં બાંધ્યું નહોતું, ત્યાં સુધી તેઓ ગાયન કરીને મુલાકાતમંડપના તંબુ આગળ સેવા કરતા હતા. તેઓ તેમને આપેલા કામના ક્રમ પ્રમાણે સેવા માટે હાજર રહેતા હતા.
и бяху служаще пред скиниею дому свидения в пении, дондеже созда Соломон дом Господень во Иерусалиме, и стояху по чину своему в служении своем.
33 ૩૩ જેઓ સેવા કરતા હતા તેઓ તથા તેઓના દીકરાઓ: કહાથીઓના કુટુંબનો ગાયક હેમાન, હેમાન યોએલનો દીકરો, યોએલ શમુએલનો દીકરો,
И сии предстоящии и сынове их от сынов Каафовых: Еман певец сын Иоиля, сына Самуилева,
сына Елканова, сына Еремеилева, сына Елиавля, сына Наафова,
сына Суфова, сына Елканаева, сына Амиофова, сына Амасова,
сына Елканова, сына Иоилева, сына Азариева, сына Сафаниева,
сына Маафова, сына ассерова, сына Авиасафова, сына Асирова, сына Кореова,
сына аминадавова, сына Исаарова, сына Каафова, сына Левиина, сына Израилева:
39 ૩૯ હેમાનનો સાથીદાર આસાફ, જે તેને જમણે હાથે ઊભો રહેતો હતો. આસાફ બેરેખ્યાનો દીકરો, બેરેખ્યા શિમઆનો દીકરો.
и брат его Асаф, иже стояша одесную его: Асаф сын Варахии, сына Самааева,
сына Михаилова, сына Масилова, сына Мелхиева,
сына Афаниева, сына Зараева, сына Адаиева,
сына Ифамова, сына Земмина, сына Семеиева,
сына Иеефова, сына Герсонова, сына Левиина.
44 ૪૪ હેમાનના ડાબા હાથે તેના સાથીદાર મરારીના દીકરાઓ હતા. તેઓમાં કીશીનો દીકરો એથાન. કીશી આબ્દીનો દીકરો, આબ્દી માલ્લૂખનો દીકરો.
Сынове же Мерарины братия их ошуюю: Ефам сын Хусии, сына Авдиина, сына Малохова,
сына Савиева, сына Амасиева, сына Хелкиева,
сына Амасиева, сына Ваниина, сына Семирова,
сына Моолиина, сына Мусиева, сына Мерарина, сына Левиина.
Братия же их по домом отечеств их, левитяне даны во всякое дело служения скинии дому Божия:
49 ૪૯ હારુન તથા તેના દીકરાઓએ પરમપવિત્રસ્થાનને લગતું સઘળું કામ કર્યું. એટલે તેઓએ દહનીયાર્પણની વેદી પર અર્પણો ચઢાવ્યાં. તેઓએ ધૂપવેદી પર ધૂપ બાળ્યું. સર્વ ઇઝરાયલને માટે પ્રાયશ્ચિત કરવા સારુ, તેઓએ ઈશ્વરના સેવક મૂસાએ જે સર્વ આજ્ઞાઓ આપી હતી તે પ્રમાણે કરતા હતા.
и Аарон и сынове его кадяху над олтарем всесожжений и над олтарем фимиама во всякое дело Святых Святым, и да молятся за Израиля по всему, елика повеле Моисей раб Божий.
Сии же сынове Аарони: Елеазар сын его, Финеес сын его, Авиуд сын его,
Вокхий сын его, Озий сын его, Сарей сын его,
Мариоф сын его, Амариа сын его, Ахитов сын его,
Садок сын его, Ахимаас сын его.
54 ૫૪ જે જગ્યા હારુનના વંશજોને આપવામાં આવી હતી. એ જગ્યાઓ આ હતી. કહાથીઓના કુટુંબો માટે ચિઠ્ઠીઓ નાખીને પહેલો ભાગ તેમને આપવામાં આવ્યો હતો:
И сия обитания их, по селам их и в пределех их, сыном Аароним племени Каафову, тем бо бысть жребий:
и даша им Хеврон в земли Иудине и подградия его окрест его:
и села града и веси его даша Халеву сыну Иефонниину.
57 ૫૭ હારુનના વંશજોને તેઓએ આશ્રયનગર એટલે હેબ્રોન આપ્યું. વળી લિબ્નાહ તેના ગોચરો સહિત યાત્તીર તથા એશ્તમોઆ તેના ગોચરો સહિત,
Сыном же Аароним даша грады убежищ: Хеврон и подградия его, и Ловну и подградия ея, и Алом и окрестная его,
и Келом и окрестная его, и Давир и окрестная его,
и Асан и подградия его, и Вефсамис и подградия его, и Вефсур и подградия его:
60 ૬૦ બિન્યામીનના કુળમાંથી ગેબા તેના ગોચરો સહિત, આલેમેથ તેના ગોચરો સહિત તથા અનાથોથ તેના ગોચરો સહિત. કહાથીઓના કુટુંબોને આ સઘળાં મળીને તેર નગરો આપવામાં આવ્યા.
от колена же Вениаминова Гаваон и подградия его, и Еламоф и подградия его, и еламвей и подградия его, и Анафоф и подградия его: всех градов их тринадесять, градов по племенем их.
61 ૬૧ કહાથના બાકીના વંશજોને ચિઠ્ઠીઓ નાખીને એફ્રાઇમ, દાન, તથા મનાશ્શાના અડધા કુળમાંથી દસ નગરો આપવામાં આવ્યાં.
И сыном Каафовым оставшымся от племене рода, от полуплемене Манассиина, даша по жребию десять градов.
62 ૬૨ ગેર્શોમના વંશજોને તેઓનાં જુદાં જુદાં કુટુંબો માટે ઇસ્સાખારના કુળમાંથી, આશેરના કુળમાંથી, નફતાલીના કુળમાંથી તથા મનાશ્શાના કુળમાંથી બાશાનમાં તેર નગરો આપવામાં આવ્યાં.
И сыном Герсоним по племенем их от колена Иссахарова и от колена Асирова, и от колена Неффалимова и от колена Манассиина в Васане, грады тринадесять.
63 ૬૩ મરારીના વંશજોને, તેઓનાં કુટુંબો પ્રમાણે, રુબેનના, ગાદના તથા ઝબુલોનના કુળમાંથી ચિઠ્ઠીઓ નાખીને બાર નગરો આપવામાં આવ્યાં.
И сыном Мерариным по племенем их от колена Рувимова и от колена Гадова и от колена Завулоня даша по жребию градов дванадесять.
Даша же сынове Израилевы левитом грады и подградия их.
65 ૬૫ તેઓએ યહૂદાના, શિમયોનના તથા બિન્યામીનના કુળમાંથી આ નગરો જેઓનાં નામ આપેલાં છે તે, ચિઠ્ઠીઓ નાખીને આપ્યાં.
Даша же по жребию от колена сынов Иудиных и от колена сынов Симеоних и от колена сынов Вениаминих грады сия, ихже назваша имены (своими).
И от племен сынов Каафовых, и быша грады пределов их от колена Ефремова:
67 ૬૭ તેઓને એફ્રાઇમના પહાડી પ્રદેશમાં આવેલું શખેમ આશ્રયનું નગર તેના ગોચરો સહિત, ગેઝેર તેના ગોચરો સહિત આપવામાં આવ્યાં.
и даша им грады убежищ: Сихем с подградиями его в горе Ефремове и Газер с подградиями его,
и Екмаан с подградиями его, и Вефорон и подградие его,
и Елон с подградиями его, и Гефремон с подградиями его:
70 ૭૦ મનાશ્શાના અડધા કુળમાંથી આનેર તેના ગોચરો સહિત તથા બિલહામ તેના ગોચરો સહિત આપવામાં આવ્યા. આ સંપત્તિ બાકીના કહાથીઓના કુટુંબોની થઈ.
и от половины колена Манассиина Анеир и подградия его, и Иевлаам и подградная его, по племени сыном Каафовым оставшымся.
71 ૭૧ ગેર્શોમના વંશજોને મનાશ્શાના અડધા કુળમાંથી બાશાનમાંનું ગોલાન તેના ગોચરો સહિત તથા આશ્તારોથ તેના ગોચરો સહિત આપવામાં આવ્યાં.
Сыном Герсоним от отечеств полуплемене Манассиина Гавлон от Васана и подградная его, и Асироф с подградными его:
и от колена Иссахарова Кедес с подградными его, и Надар с подградными его,
и Рамоф и подградная его, и Енан с подградными его:
и от колена Асирова Масию с подградными его, и Рамоф и подградие его,
и Акак и подградие его, и Роов с подградными его:
76 ૭૬ નફતાલીના કુળમાંથી તેઓએ ગાલીલમાંનું કેદેશ તેના ગોચરો સહિત, હામ્મોન તેના ગોચરો સહિત તથા કિર્યાથાઈમ તેના ગોચરો સહિત પ્રાપ્ત કર્યાં.
и от колена Неффалимля Кадис в Галилеи и подградная его, и Хамоф с подградными его, и Кариафаим и подградная его.
77 ૭૭ બાકીના લેવીઓને એટલે મરારીના વંશજોને ઝબુલોનના કુળમાંથી, રિમ્મોન તેના ગોચરો સહિત તથા તાબોર તેના ગોચરો સહિત આપવામાં આવ્યા.
И сыном Мерариным оставшымся от колена Завулоня Реммон и подградная его, и Фавор с подградными его,
78 ૭૮ તેઓના કુળોને યરીખોની પાસે યર્દનને પેલે પાર, એટલે નદીની પૂર્વ તરફ, અરણ્યમાંનું બેસેર તેના ગોચરો સહિત, યાહસા તેના ગોચરો સહિત;
и за Иорданом Иерихон противу востока Иорданова: от колена Рувимова Восор в пустыни с подградными его, и Есса с подградными его,
и Кадимоф и подградная его, и Моапсаф с подградными его:
и от колена Гадова Раммоф Галаадский и подградная его, и Наим с подградными его,
и Есевон с подградными его, и Иазир с подградными его.
