1 કાળવ્રત્તાંત 2
Questi sono i figli di Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Zàbulon,
Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.
3 ૩ યહૂદાના દીકરાઓ: એર, ઓનાન તથા શેલા. તેઓ કનાની બાથ-શૂઆથી જન્મ્યા હતા. યહૂદાનો જયેષ્ઠ દીકરો એર ઈશ્વરની દ્રષ્ટિમાં દુર્જન હતો. ઈશ્વરે તેને મારી નાખ્યો.
Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.
4 ૪ યહૂદાના દીકરા: પેરેસ અને ઝેરાહ. આ દીકરાઓ તેની વિધવા પુત્રવધૂ તામાર સાથેના તેના સંબંધથી જન્મ્યા હતા. આમ યહૂદાને પાંચ દીકરાઓ હતા.
Tamàr sua nuora gli partorì Perez e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.
Figli di Perez: Chezròn e Camùl.
Figli di Zerach: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.
Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.
Figli di Etan: Azaria.
Figli che nacquero a Chezròn: Ieracmèl, Ram e Chelubài.
Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacsòn, capo dei figli di Giuda.
Nacsòn generò Salmà; Salmà generò Booz.
Booz generò Obed; Obed generò Iesse.
Iesse generò Eliàb il primogenito, Abinadàb, secondo, Simèa, terzo,
Netaneèl, quarto, Raddài, quinto,
Ozem, sesto, Davide, settimo.
Loro sorelle furono: Zeruià e Abigàil. Figli di Zeruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.
Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l'Ismaelita.
18 ૧૮ હેસ્રોનનો દીકરો કાલેબ: તેની પત્ની અઝૂબાહ તથા તેની દીકરી યરીઓથ. યરીઓથના દીકરાઓ: યેશેર, શોબાબ તથા આર્દોન.
Caleb, figlio di Chezròn, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobàb e Ardon.
Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.
Cur generò Uri; Uri generò Bezaleèl.
21 ૨૧ ત્યાર બાદ, હેસ્રોન સાઠ વર્ષનો હતો ત્યારે તેણે ગિલ્યાદના પિતા માખીરની દીકરી સાથે લગ્ન કર્યું. તેણે સગુબને જન્મ આપ્યો.
Dopo Chezròn si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant'anni ed essa gli partorì Segùb.
Segùb generò Iair, cui appartennero ventitrè città nella regione di Gàlaad.
23 ૨૩ ગશૂર અને અરામના લોકોએ યાઈર અને કનાથનાં નગરો પોતાને તાબે કર્યા. બધાં મળીને સાઠ નગરો પડાવી લીધાં. ત્યાંના રહેવાસીઓ ગિલ્યાદના પિતા માખીરના વંશજો હતા.
Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.
24 ૨૪ હેસ્રોનના મરણ પછી કાલેબ તેના પિતા હેસ્રોનની પત્ની એફ્રાથા સાથે સૂઈ ગયો. તેનાથી તેણીએ તકોઆના પિતા આશ્હૂરને જન્મ આપ્યો.
Dopo la morte di Chezròn, Caleb si unì a Efrata, moglie di suo padre Chezròn, la quale gli partorì Ascùr, padre di Tekòa.
25 ૨૫ હેસ્રોનના જ્યેષ્ઠ દીકરા યરાહમેલના દીકરાઓ આ હતા: જ્યેષ્ઠ દીકરો રામ પછી બૂના, ઓરેન, ઓસેમ તથા અહિયા.
I figli di Ieracmèl, primogenito di Chezròn, furono Ram il primogenito, Buna, Oren, Achia.
Ieracmèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atara e fu madre di Onam.
I figli di Ram, primogenita di Ieracmèl, furono Maas, Iamin ed Eker.
I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadàb e Abisùr.
La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acbàn e Molìd.
Figli di Nadàb furono Seled ed Efraim. Seled morì senza figli.
Figli di Efraim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.
Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.
Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmèl.
Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarcà.
Sesan diede in moglie allo schiavo Iarcà una figlia, che gli partorì Attài.
Attài generò Natàn; Natàn generò Zabad;
Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;
Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;
Azaria generò Chelez; Chelez generò Eleasà;
Eleasà generò Sismài; Sismài generò Sallùm;
Sallùm generò Iekamià; Iekamià generò Elisamà.
42 ૪૨ યરાહમેલના ભાઈ કાલેબના દીકરાઓ: જયેષ્ઠ દીકરો મેશા, મેશાનો દીકરો ઝીફ. કાલેબનો બીજો દીકરો મારેશા, તેનો દીકરો હેબ્રોન.
Figli di Caleb, fratello di Ieracmèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.
Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Samài.
Samài generò Ràcam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.
Figlio di Sammài: Maòn, che fu padre di Bet-Zur.
Efa, concubina di Caleb, partorì Caràn, Moza e Gazez; Caran generò Gazez.
Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saàf.
Maaca, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;
49 ૪૯ વળી તેણે માદમાન્નાના પિતા શાફ, માખ્બેનાના પિતા શવા તથા ગિબયાના પિતાને જન્મ આપ્યાં. કાલેબની પુત્રી આખ્સાહ હતી.
partorì anche Saàf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.
50 ૫૦ કાલેબના વંશજો આ હતા: એફ્રાથાથી જન્મેલો તેનો જ્યેષ્ઠ દીકરો હૂર, તેનો દીકરો શોબાલ, તેનો દીકરો કિર્યાથ-યારીમ.
Questi furono i figli di Caleb. Ben-Cur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,
Salma, padre di Betlemme, Haref, padre di Bet-Gader.
Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, ebbe come figli Reaia, Cazi e Manacàt.
53 ૫૩ કિર્યાથ-યારીમના કુટુંબો: યિથ્રીઓ, પુથીઓ, શુમાથીઓ તથા મિશ્રાઇઓ. સોરાથીઓ તથા એશ્તાઓલીઓ, આ લોકોના વંશજ હતા.
Le famiglie di Kiriat-Iearìm sono quelle di Ieter, di Put, di Suma e di Masra. Da costoro derivarono quelli di Zorea e di Estaòl.
54 ૫૪ સાલ્માના વંશજો આ પ્રમાણે હતા: બેથલેહેમ, નટોફાથીઓ, આટ્રોથ-બેથ-યોઆબ, માનાહાથીઓનો અડધો ભાગ તથા સોરાઈઓ.
Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atarot-Bet-Ioab e metà dei Manactei e degli Zoreatei.
55 ૫૫ યાબેસવાસી લહિયાઓનાં કુટુંબો: તિરાથીઓ, શિમાથીઓ તથા સુખાથીઓ. રેખાબના કુટુંબનાં પૂર્વજ હામ્માથથી થયેલા જે કેનીઓ તેઓ એ છે.
Le famiglie degli scribi che abitavano in Iabèz: i Tireatei, Simeatei e i Sucatei. Questi erano Keniti, discendenti da Cammat della famiglia di Recàb.
