< Κατα Μαρκον 1:45 >

45 ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι φανερως εις πολιν εισελθειν αλλ εξω επ ερημοις τοποις {VAR1: [ην] } {VAR2: ην } και ηρχοντο προς αυτον παντοθεν
Biraq u adem chiqip, bu ishni köp yerlerde jar sélip, keng yéyiwetti. Shuning bilen Eysa héchqandaq sheherge ochuq-ashkara kirelmey, belki sheherler sirtidiki xilwet jaylarda turushqa mejbur boldi; xalayiq her tereptin uning yénigha toplishatti.
<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

And
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

having gone out
Strongs:
Lexicon:
ἐξέρχομαι
Greek:
ἐξελθὼν
Transliteration:
exelthōn
Context:
Next word

he began
Strongs:
Lexicon:
ἄρχω
Greek:
ἤρξατο
Transliteration:
ērxato
Context:
Next word

to proclaim
Strongs:
Lexicon:
κηρύσσω
Greek:
κηρύσσειν
Transliteration:
kērussein
Context:
Next word

much
Strongs:
Lexicon:
πολύς
Greek:
πολλὰ
Transliteration:
polla
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to spread abroad
Strongs:
Lexicon:
διαφημίζω
Greek:
διαφημίζειν
Transliteration:
diaphēmizein
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

matter
Strongs:
Lexicon:
λόγος
Greek:
λόγον
Transliteration:
logon
Context:
Next word

so that
Strongs:
Greek:
ὥστε
Transliteration:
hōste
Context:
Next word

no longer
Strongs:
Greek:
μηκέτι
Transliteration:
mēketi
Context:
Next word

He
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

to be able
Strongs:
Lexicon:
δύναμαι
Greek:
δύνασθαι
Transliteration:
dunasthai
Context:
Next word

openly
Strongs:
Greek:
φανερῶς
Transliteration:
phanerōs
Context:
Next word

into [the]
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

city
Strongs:
Lexicon:
πόλις
Greek:
πόλιν
Transliteration:
polin
Context:
Next word

to enter,
Strongs:
Lexicon:
εἰσέρχομαι
Greek:
εἰσελθεῖν,
Transliteration:
eiselthein
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλ᾽
Transliteration:
all᾽
Context:
Next word

out
Strongs:
Greek:
ἔξω
Transliteration:
exō
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπ᾽
Transliteration:
ep᾽
Context:
Next word

solitary
Strongs:
Lexicon:
ἔρημος
Greek:
ἐρήμοις
Transliteration:
erēmois
Context:
Next word

places
Strongs:
Lexicon:
τόπος
Greek:
τόποις
Transliteration:
topois
Context:
Next word

He was.
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἦν.
Transliteration:
ēn
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

they were coming
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἤρχοντο
Transliteration:
ērchonto
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
πρός
Greek:
πρὸς
Transliteration:
pros
Context:
Next word

Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

from every side.
Strongs:
Lexicon:
πάντοθεν
Greek:
πάντοθεν.
Transliteration:
pantothen
Context:
Next word

< Κατα Μαρκον 1:45 >