< Σοφονίας 3:6 >

6 Εξωλόθρευσα έθνη· οι πύργοι αυτών είναι ηρημωμένοι· ηρήμωσα τας οδούς αυτών, ώστε να μη υπάρχη διαβαίνων· αι πόλεις αυτών ηφανίσθησαν, ώστε δεν υπάρχει ουδείς κατοικών.
Jeg udryddede Hedningerne, deres Hjørnetaarne ere ødelagte, jeg gjorde deres Gader øde, saa at ingen gaar igennem dem; deres Stæder ere forstyrrede, saa at der er ingen Mand der, og ingen bor der.
I have cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
הִכְרַ֣תִּי
Transliteration:
hikh.Ra.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גוֹיִ֗ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

they are desolate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
נָשַׁ֙מּוּ֙
Transliteration:
na.Sha.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

corners
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פִּנָּה
Hebrew:
פִּנּוֹתָ֔/ם
Transliteration:
pi.no.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
פִּנּוֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

I have made desolate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרֵב
Hebrew:
הֶחֱרַ֥בְתִּי
Transliteration:
he.che.Rav.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

streets
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
חֽוּצוֹתָ֖/ם
Transliteration:
chu.tzo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
חֽוּצוֹתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

because
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בְּלִ֣י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בְּלִי
Hebrew:
מִ/בְּלִ֣י
Transliteration:
be.Li
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[one who] passes by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עוֹבֵ֑ר
Transliteration:
o.Ver
Context:
Next word (Hebrew root)

they have been laid waste
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָדָה
Hebrew:
נִצְדּ֧וּ
Transliteration:
nitz.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרֵי/הֶ֛ם
Transliteration:
'a.rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
עָרֵי/הֶ֛ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

because
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בְּלִי\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בְּלִי
Hebrew:
מִ/בְּלִי\־
Transliteration:
be.li-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/בְּלִי\־
Context:
Link previous-next word

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֖ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֥ין
Transliteration:
me.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
מֵ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

inhabitant
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֵֽׁב\׃
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יוֹשֵֽׁב\׃
Context:
Punctuation

< Σοφονίας 3:6 >