Ψαλμοί 94
1 Θεέ των εκδικήσεων, Κύριε, Θεέ των εκδικήσεων, εμφάνηθι.
| אל-נקמות יהוה אל נקמות הופיע |
2 Υψώθητι, Κριτά της γής· απόδος ανταπόδοσιν εις τους υπερηφάνους.
| הנשא שפט הארץ השב גמול על-גאים |
3 Έως πότε οι ασεβείς, Κύριε, έως πότε οι ασεβείς θέλουσι θριαμβεύει;
| עד-מתי רשעים יהוה עד-מתי רשעים יעלזו |
4 Έως πότε θέλουσι προφέρει και λαλεί σκληρά; θέλουσι καυχάσθαι πάντες οι εργάται της ανομίας;
| יביעו ידברו עתק יתאמרו כל-פעלי און |
5 Τον λαόν σου, Κύριε, καταθλίβουσι και την κληρονομίαν σου κακοποιούσι.
| עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו |
6 Την χήραν και τον ξένον φονεύουσι και θανατόνουσι τους ορφανούς.
| אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו |
7 Και λέγουσι, δεν θέλει ιδεί ο Κύριος ουδέ θέλει νοήσει ο Θεός του Ιακώβ.
| ויאמרו לא יראה-יה ולא-יבין אלהי יעקב |
8 Εννοήσατε, οι άφρονες μεταξύ του λαού· και οι μωροί, πότε θέλετε φρονιμεύσει;
| בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו |
9 Ο φυτεύσας το ωτίον, δεν θέλει ακούσει; ο πλάσας τον οφθαλμόν, δεν θέλει ιδεί;
| הנטע אזן הלא ישמע אם-יצר עין הלא יביט |
10 Ο σωφρονίζων τα έθνη, δεν θέλει ελέγξει; ο διδάσκων τον άνθρωπον γνώσιν;
| היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת |
11 Ο Κύριος γνωρίζει τους διαλογισμούς των ανθρώπων, ότι είναι μάταιοι.
| יהוה--ידע מחשבות אדם כי-המה הבל |
12 Μακάριος ο άνθρωπος, τον οποίον σωφρονίζεις, Κύριε, και διά του νόμου σου διδάσκεις αυτόν·
| אשרי הגבר אשר-תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו |
13 διά να αναπαύης αυτόν από των ημερών της συμφοράς, εωσού σκαφθή λάκκος εις τον ασεβή.
| להשקיט לו מימי רע-- עד יכרה לרשע שחת |
14 Διότι δεν θέλει απορρίψει ο Κύριος τον λαόν αυτού, και την κληρονομίαν αυτού δεν θέλει εγκαταλείψει.
| כי לא-יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב |
15 Επειδή η κρίσις θέλει επιστρέψει εις την δικαιοσύνην, και θέλουσιν ακολουθήσει αυτήν πάντες οι ευθείς την καρδίαν.
| כי-עד-צדק ישוב משפט ואחריו כל-ישרי-לב |
16 Τις θέλει σηκωθή υπέρ εμού κατά των πονηρευομένων; τις θέλει παρασταθή υπέρ εμού κατά των εργατών της ανομίας;
| מי-יקום לי עם-מרעים מי-יתיצב לי עם-פעלי און |
17 Εάν ο Κύριος δεν με εβοήθει, παρ' ολίγον ήθελε κατοικήσει ψυχή μου εν τη σιωπή.
| לולי יהוה עזרתה לי-- כמעט שכנה דומה נפשי |
18 Ότε έλεγον, ωλίσθησεν ο πους μου, το έλεός σου, Κύριε, με εβοήθει.
| אם-אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני |
19 Εν τω πλήθει των αμηχανιών της καρδίας μου, αι παρηγορίαι σου εύφραναν την ψυχήν μου.
| ברב שרעפי בקרבי-- תנחומיך ישעשעו נפשי |
20 Μήπως έχει μετά σου συγκοινωνίαν ο θρόνος της ανομίας, όστις μηχανάται αδικίαν αντί νόμου;
| היחברך כסא הוות יצר עמל עלי-חק |
21 Αυτοί εφορμώσι κατά της ψυχής του δικαίου και αίμα αθώον καταδικάζουσιν.
| יגודו על-נפש צדיק ודם נקי ירשיעו |
22 Αλλ' ο Κύριος είναι εις εμέ καταφύγιον και ο Θεός μου το φρούριον της ελπίδος μου.
| ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי |
23 Και θέλει επιστρέψει επ' αυτούς την ανομίαν αυτών και εν τη πονηρία αυτών θέλει αφανίσει αυτούς· Κύριος ο Θεός ημών θέλει αφανίσει αυτούς.
| וישב עליהם את אונם-- וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו |
