Ψαλμοί 94
1 Θεέ των εκδικήσεων, Κύριε, Θεέ των εκδικήσεων, εμφάνηθι.
耶和华啊，你是伸冤的 神； 伸冤的 神啊，求你发出光来！
2 Υψώθητι, Κριτά της γής· απόδος ανταπόδοσιν εις τους υπερηφάνους.
审判世界的主啊，求你挺身而立， 使骄傲人受应得的报应！
3 Έως πότε οι ασεβείς, Κύριε, έως πότε οι ασεβείς θέλουσι θριαμβεύει;
耶和华啊，恶人夸胜要到几时呢？ 要到几时呢？
4 Έως πότε θέλουσι προφέρει και λαλεί σκληρά; θέλουσι καυχάσθαι πάντες οι εργάται της ανομίας;
他们絮絮叨叨说傲慢的话； 一切作孽的人都自己夸张。
5 Τον λαόν σου, Κύριε, καταθλίβουσι και την κληρονομίαν σου κακοποιούσι.
耶和华啊，他们强压你的百姓， 苦害你的产业。
6 Την χήραν και τον ξένον φονεύουσι και θανατόνουσι τους ορφανούς.
他们杀死寡妇和寄居的， 又杀害孤儿。
7 Και λέγουσι, δεν θέλει ιδεί ο Κύριος ουδέ θέλει νοήσει ο Θεός του Ιακώβ.
他们说：耶和华必不看见； 雅各的 神必不思念。
8 Εννοήσατε, οι άφρονες μεταξύ του λαού· και οι μωροί, πότε θέλετε φρονιμεύσει;
你们民间的畜类人当思想； 你们愚顽人到几时才有智慧呢？
9 Ο φυτεύσας το ωτίον, δεν θέλει ακούσει; ο πλάσας τον οφθαλμόν, δεν θέλει ιδεί;
造耳朵的，难道自己不听见吗？ 造眼睛的，难道自己不看见吗？
10 Ο σωφρονίζων τα έθνη, δεν θέλει ελέγξει; ο διδάσκων τον άνθρωπον γνώσιν;
管教列邦的，就是叫人得知识的， 难道自己不惩治人吗？
11 Ο Κύριος γνωρίζει τους διαλογισμούς των ανθρώπων, ότι είναι μάταιοι.
耶和华知道人的意念是虚妄的。
12 Μακάριος ο άνθρωπος, τον οποίον σωφρονίζεις, Κύριε, και διά του νόμου σου διδάσκεις αυτόν·
耶和华啊，你所管教、 用律法所教训的人是有福的！
13 διά να αναπαύης αυτόν από των ημερών της συμφοράς, εωσού σκαφθή λάκκος εις τον ασεβή.
你使他在遭难的日子得享平安； 惟有恶人陷在所挖的坑中。
14 Διότι δεν θέλει απορρίψει ο Κύριος τον λαόν αυτού, και την κληρονομίαν αυτού δεν θέλει εγκαταλείψει.
因为耶和华必不丢弃他的百姓， 也不离弃他的产业。
15 Επειδή η κρίσις θέλει επιστρέψει εις την δικαιοσύνην, και θέλουσιν ακολουθήσει αυτήν πάντες οι ευθείς την καρδίαν.
审判要转向公义； 心里正直的，必都随从。
16 Τις θέλει σηκωθή υπέρ εμού κατά των πονηρευομένων; τις θέλει παρασταθή υπέρ εμού κατά των εργατών της ανομίας;
谁肯为我起来攻击作恶的？ 谁肯为我站起抵挡作孽的？
17 Εάν ο Κύριος δεν με εβοήθει, παρ' ολίγον ήθελε κατοικήσει ψυχή μου εν τη σιωπή.
若不是耶和华帮助我， 我就住在寂静之中了。
18 Ότε έλεγον, ωλίσθησεν ο πους μου, το έλεός σου, Κύριε, με εβοήθει.
我正说我失了脚， 耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。
19 Εν τω πλήθει των αμηχανιών της καρδίας μου, αι παρηγορίαι σου εύφραναν την ψυχήν μου.
我心里多忧多疑， 你安慰我，就使我欢乐。
20 Μήπως έχει μετά σου συγκοινωνίαν ο θρόνος της ανομίας, όστις μηχανάται αδικίαν αντί νόμου;
那借着律例架弄残害、 在位上行奸恶的，岂能与你相交吗？
21 Αυτοί εφορμώσι κατά της ψυχής του δικαίου και αίμα αθώον καταδικάζουσιν.
他们大家聚集攻击义人， 将无辜的人定为死罪。
22 Αλλ' ο Κύριος είναι εις εμέ καταφύγιον και ο Θεός μου το φρούριον της ελπίδος μου.
但耶和华向来作了我的高台； 我的 神作了我投靠的磐石。
23 Και θέλει επιστρέψει επ' αυτούς την ανομίαν αυτών και εν τη πονηρία αυτών θέλει αφανίσει αυτούς· Κύριος ο Θεός ημών θέλει αφανίσει αυτούς.
他叫他们的罪孽归到他们身上。 他们正在行恶之中，他要剪除他们； 耶和华—我们的 神要把他们剪除。
