Ψαλμοί 92

1 «Ψαλμός ωδής διά την ημέραν του Σαββάτου.» Αγαθόν το να δοξολογή τις τον Κύριον και να ψαλμωδή εις το όνομά σου, Υψιστε·

安息日的诗歌。 称谢耶和华！ 歌颂你至高者的名！

2 να αναγγέλλη το πρωΐ το έλεός σου και την αλήθειάν σου πάσαν νύκτα,

用十弦的乐器和瑟， 用琴弹幽雅的声音， 早晨传扬你的慈爱； 每夜传扬你的信实。 这本为美事。

3 με δεκάχορδον όργανον και με ψαλτήριον· με ωδήν και κιθάραν.

4 Διότι με εύφρανας, Κύριε, εν τοις ποιήμασί σου· θέλω αγάλλεσθαι εν τοις έργοις των χειρών σου.

因你—耶和华借着你的作为叫我高兴， 我要因你手的工作欢呼。

5 Πόσον μεγάλα είναι τα έργα σου, Κύριε βαθείς είναι οι διαλογισμοί σου σφόδρα.

耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！

6 Ο άνθρωπος ο ανόητος δεν γνωρίζει, και ο μωρός δεν εννοεί τούτο·

畜类人不晓得； 愚顽人也不明白。

7 ότι οι ασεβείς βλαστάνουσιν ως ο χόρτος, και ανθούσι πάντες οι εργάται της ανομίας, διά να αφανισθώσιν αιωνίως.

恶人茂盛如草， 一切作孽之人发旺的时候， 正是他们要灭亡， 直到永远。

8 Αλλά συ, Κύριε, είσαι ύψιστος εις τον αιώνα.

惟你—耶和华是至高， 直到永远。

9 Διότι, ιδού, οι εχθροί σου, Κύριε, διότι, ιδού, οι εχθροί σου θέλουσιν εξολοθρευθή· θέλουσι διασκορπισθή πάντες οι εργάται της ανομίας.

耶和华啊，你的仇敌都要灭亡； 一切作孽的也要离散。

10 Αλλά συ θέλεις υψώσει ως του μονοκέρωτος το κέρας μου· εγώ θέλω χρισθή με νέον έλαιον·

你却高举了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

11 και ο οφθαλμός μου θέλει ιδεί την εκδίκησιν των εχθρών μου· τα ώτα μου θέλουσιν ακούσει περί των κακοποιών των επανισταμένων κατ' εμού.

我眼睛看见仇敌遭报； 我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

12 Ο δίκαιος ως φοίνιξ θέλει ανθεί· ως κέδρος του Λιβάνου θέλει αυξάνει.

义人要发旺如棕树， 生长如黎巴嫩的香柏树。

13 Πεφυτευμένοι εν τω οίκω του Κυρίου, θέλουσιν ανθεί εν ταις αυλαίς του Θεού ημών·

他们栽于耶和华的殿中， 发旺在我们 神的院里。

14 θέλουσι καρποφορεί και εν αυτώ τω βαθεί γήρατι, θέλουσιν είσθαι ακμάζοντες και ανθηροί·

他们年老的时候仍要结果子， 要满了汁浆而常发青，

15 διά να αναγγέλλωσιν ότι δίκαιος είναι ο Κύριος, το φρούριόν μου· και δεν υπάρχει αδικία εν αυτώ.

好显明耶和华是正直的。 他是我的磐石，在他毫无不义。