Ψαλμοί 87

1 «Ψαλμός ωδής διά τους υιούς Κορέ.» Το θεμέλιον αυτού είναι εις τα όρη τα άγια.

Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

2 Αγαπά ο Κύριος τας πύλας της Σιών υπέρ πάντα τα σκηνώματα του Ιακώβ.

szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

3 Ένδοξα ελαλήθησαν περί σου, πόλις του Θεού. Διάψαλμα.

Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

4 Θέλω αναφέρει την Ραάβ και την Βαβυλώνα μεταξύ των γνωριζόντων με· ιδού, η Παλαιστίνη και η Τύρος μετά της Αιθιοπίας· ούτος εγεννήθη εκεί.

Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

5 Και περί της Σιών θέλουσιν ειπεί, ούτος και εκείνος εγεννήθη εν αυτή· και αυτός ο Ύψιστος θέλει στερεώσει αυτήν.

Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

6 Ο Κύριος θέλει αριθμήσει, όταν καταγράψη τους λαούς, ότι ούτος εγεννήθη εκεί. Διάψαλμα.

Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

7 Και οι ψάλται καθώς και οι λαληταί των οργάνων θέλουσι λέγει, Πάσαι αι πηγαί μου είναι εν σοι.

Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!