Ψαλμοί 77
1 «Εις τον πρώτον μουσικόν, διά Ιεδουθούν. Ψαλμός του Ασάφ.» Η φωνή μου είναι προς τον Θεόν, και εβόησα· η φωνή μου είναι προς τον Θεόν, και έδωκεν εις εμέ ακρόασιν.
| למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃ |
2 Εν ημέρα θλίψεώς μου εξεζήτησα τον Κύριον· εξέτεινον την νύκτα τας χείρας μου και δεν έπαυον· η ψυχή μου δεν ήθελε να παρηγορηθή.
| ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃ |
3 Ενεθυμήθην τον Θεόν και εταράχθην· διελογίσθην, και ωλιγοψύχησε το πνεύμά μου. Διάψαλμα.
| אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃ |
4 Εκράτησας τους οφθαλμούς μου εν αγρυπνία· εταράχθην και δεν ηδυνάμην να λαλήσω.
| אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃ |
5 Διελογίσθην τας αρχαίας ημέρας, τα έτη των αιώνων.
| חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃ |
6 Ανακαλώ εις μνήμην την ωδήν μου· την νύκτα διαλογίζομαι μετά της καρδίας μου, και το πνεύμά μου διερευνά·
| אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃ |
7 μήποτε ο Κύριος με αποβάλη αιωνίως, και δεν θέλει είσθαι ευμενής πλέον;
| הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃ |
8 ή εξέλιπε διαπαντός το έλεος αυτού; έπαυσεν ο λόγος αυτού εις γενεάν και γενεάν;
| האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃ |
9 Μήποτε ελησμόνησε να ελεή ο Θεός; μήποτε εν τη οργή αυτού θέλει κλείσει τους οικτιρμούς αυτού; Διάψαλμα.
| השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃ |
10 Τότε είπα, Αδυναμία μου είναι τούτο· αλλοιούται η δεξιά του Υψίστου;
| ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃ |
11 Θέλω μνημονεύει τα έργα του Κυρίου· ναι, θέλω μνημονεύει τα απ' αρχής θαυμάσιά σου·
| אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃ |
12 και θέλω μελετά εις πάντα τα έργα σου, και περί των πράξεών σου θέλω διαλογίζεσθαι.
| והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃ |
13 Θεέ, εν τω αγιαστηρίω είναι η οδός σου· τις Θεός μέγας, ως ο Θεός;
| אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃ |
14 Συ είσαι ο Θεός ο ποιών θαυμάσια· εφανέρωσας μεταξύ των λαών την δύναμίν σου.
| אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃ |
15 Ελύτρωσας διά του βραχίονός σου τον λαόν σου, τους υιούς Ιακώβ και Ιωσήφ. Διάψαλμα.
| גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃ |
16 Τα ύδατα σε είδον, Θεέ, τα ύδατα σε είδον και εφοβήθησαν· εταράχθησαν και αι άβυσσοι.
| ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃ |
17 Πλημμύραν υδάτων έχυσαν αι νεφέλαι· φωνήν έδωκαν οι ουρανοί· και τα βέλη σου διεπέταξαν.
| זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃ |
18 Η φωνή της βροντής σου ήτο εν τω ουρανίω τροχώ· εφώτισαν αι αστραπαί την οικουμένην· εσαλεύθη και έντρομος έγεινεν η γη.
| קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃ |
19 Διά της θαλάσσης είναι η οδός σου και αι τρίβοι σου εν ύδασι πολλοίς, και τα ίχνη σου δεν γνωρίζονται.
| בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃ |
20 Ωδήγησας ως πρόβατα τον λαόν σου διά χειρός Μωϋσέως και Ααρών.
| נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃ |
