< Ψαλμοί 73 >

1 «Ψαλμός του Ασάφ.» Αγαθός τωόντι είναι ο Θεός εις τον Ισραήλ, εις τους καθαρούς την καρδίαν.
亞薩的詩。 上帝實在恩待以色列那些清心的人!
2 Εμού δε, οι πόδες μου σχεδόν εκλονίσθησαν· παρ' ολίγον ωλίσθησαν τα βήματά μου.
至於我,我的腳幾乎失閃; 我的腳險些滑跌。
3 Διότι εζήλευσα τους μωρούς, βλέπων την ευτυχίαν των ασεβών.
我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
4 Επειδή δεν είναι λύπαι εις τον θάνατον αυτών, αλλ' η δύναμις αυτών είναι στερεά.
他們死的時候沒有疼痛; 他們的力氣卻也壯實。
5 Δεν είναι εν κόποις, ως οι άλλοι άνθρωποι· ουδέ μαστιγόνονται μετά των λοιπών ανθρώπων.
他們不像別人受苦, 也不像別人遭災。
6 διά τούτο περικυκλόνει αυτούς η υπερηφανία ως περιδέραιον· η αδικία σκεπάζει αυτούς ως ιμάτιον.
所以,驕傲如鏈子戴在他們的項上; 強暴像衣裳遮住他們的身體。
7 Οι οφθαλμοί αυτών εξέχουσιν εκ του πάχους· εξεπέρασαν τας επιθυμίας της καρδίας αυτών.
他們的眼睛因體胖而凸出; 他們所得的,過於心裏所想的。
8 Εμπαίζουσι και λαλούσιν εν πονηρία καταδυναστείαν· λαλούσιν υπερηφάνως.
他們譏笑人,憑惡意說欺壓人的話; 他們說話自高。
9 Θέτουσιν εις τον ουρανόν το στόμα αυτών, και η γλώσσα αυτών διατρέχει την γην.
他們的口褻瀆上天; 他們的舌毀謗全地。
10 Διά τούτο θέλει στραφή ενταύθα ο λαός αυτού· και ύδατα ποτηρίου πλήρους εκθλίβονται δι' αυτούς.
所以上帝的民歸到這裏, 喝盡了滿杯的苦水。
11 Και λέγουσι, Πως γνωρίζει ταύτα ο Θεός; και υπάρχει γνώσις εν τω Υψίστω;
他們說:上帝怎能曉得? 至高者豈有知識呢?
12 Ιδού, ούτοι είναι ασεβείς και ευτυχούσι διαπαντός· αυξάνουσι τα πλούτη αυτών.
看哪,這就是惡人; 他們既是常享安逸,財寶便加增。
13 Άρα, ματαίως εκαθάρισα την καρδίαν μου και ένιψα εν αθωότητι τας χείρας μου.
我實在徒然潔淨了我的心, 徒然洗手表明無辜。
14 Διότι εμαστιγώθην όλην την ημέραν και ετιμωρήθην πάσαν αυγήν.
因為,我終日遭災難; 每早晨受懲治。
15 Αν είπω, Θέλω ομιλεί ούτως· ιδού, εξυβρίζω εις την γενεάν των υιών σου.
我若說,我要這樣講, 這就是以奸詐待你的眾子。
16 Και εστοχάσθην να εννοήσω τούτο, πλην μ' εφάνη δύσκολον·
我思索怎能明白這事, 眼看實係為難,
17 εωσού εισελθών εις το αγιαστήριον του Θεού, ενόησα τα τέλη αυτών.
等我進了上帝的聖所, 思想他們的結局。
18 Συ βεβαίως έθεσας αυτούς εις τόπους ολισθηρούς· έρριψας αυτούς εις κρημνόν.
你實在把他們安在滑地, 使他們掉在沉淪之中。
19 Πως διά μιας κατήντησαν εις ερήμωσιν Ηφανίσθησαν, απωλέσθησαν υπό αιφνιδίου ολέθρου.
他們轉眼之間成了何等的荒涼! 他們被驚恐滅盡了。
20 Ως όνειρον εξεγειρομένου Κύριε, όταν εγερθής, θέλεις αφανίσει την εικόνα αυτών.
人睡醒了,怎樣看夢; 主啊,你醒了也必照樣輕看他們的影像。
21 Ούτως εκαίετο η καρδία μου, και τα νεφρά μου εβασανίζοντο·
因而,我心裏發酸, 肺腑被刺。
22 και εγώ ήμην ανόητος και δεν εγνώριζον· κτήνος ήμην ενώπιόν σου.
我這樣愚昧無知, 在你面前如畜類一般。
23 Εγώ όμως είμαι πάντοτε μετά σού· συ με επίασας από της δεξιάς μου χειρός.
然而,我常與你同在; 你攙着我的右手。
24 Διά της συμβουλής σου θέλεις με οδηγήσει και μετά ταύτα θέλεις με προσλάβει εν δόξη.
你要以你的訓言引導我, 以後必接我到榮耀裏。
25 Τίνα άλλον έχω εν τω ουρανώ; και επί της γης δεν θέλω άλλον παρά σε.
除你以外,在天上我有誰呢? 除你以外,在地上我也沒有所愛慕的。
26 Ητόνησεν η σαρξ μου και η καρδία μου· αλλ' ο Θεός είναι η δύναμις της καρδίας μου και η μερίς μου εις τον αιώνα.
我的肉體和我的心腸衰殘; 但上帝是我心裏的力量, 又是我的福分,直到永遠。
27 Διότι, ιδού, όσοι απομακρύνονται από σου, θέλουσιν απολεσθή· συ εξωλόθρευσας πάντας τους εκκλίνοντας από σου.
遠離你的,必要死亡; 凡離棄你行邪淫的,你都滅絕了。
28 Αλλά δι' εμέ, το να προσκολλώμαι εις τον Θεόν είναι το αγαθόν μου· έθεσα την ελπίδα μου επί Κύριον τον Θεόν, διά να κηρύττω πάντα τα έργα σου.
但我親近上帝是與我有益; 我以主耶和華為我的避難所, 好叫我述說你一切的作為。

< Ψαλμοί 73 >