Ψαλμοί 48
1 «Ωιδή Ψαλμού διά τους υιούς Κορέ.» Μέγας ο Κύριος και αινετός σφόδρα εν τη πόλει του Θεού ημών, τω όρει της αγιότητος αυτού.
Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
2 Ωραίον την θέσιν, χαρά πάσης της γης, είναι το όρος Σιών, προς τα πλάγια του βορρά· η πόλις του Βασιλέως του μεγάλου·
Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
3 ο Θεός εν τοις παλατίοις αυτής γνωρίζεται ως προπύργιον.
Бог в жилищах его ведом, как заступник:
4 Διότι, ιδού, οι βασιλείς συνήχθησαν· διήλθον ομού.
ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
5 Αυτοί, ως είδον, εθαύμασαν· εταράχθησαν και μετά σπουδής έφυγον.
увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
6 Τρόμος συνέλαβεν αυτούς εκεί· πόνοι ως τικτούσης.
страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
7 Δι' ανέμου ανατολικού συντρίβεις τα πλοία της Θαρσείς.
восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
8 Καθώς ηκούσαμεν, ούτω και είδομεν εν τη πόλει του Κυρίου των δυνάμεων, εν τη πόλει του Θεού ημών· ο Θεός θέλει θεμελιώσει αυτήν εις τον αιώνα. Διάψαλμα.
Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
9 Μελετώμεν, Θεέ, το έλεός σου εν μέσω του ναού σου.
Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
10 Κατά το όνομά σου, Θεέ, ούτω και η αίνεσίς σου είναι έως των περάτων της γής· η δεξιά σου είναι πλήρης δικαιοσύνης.
Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
11 Ας ευφραίνεται το όρος Σιών, ας αγάλλωνται αι θυγατέρες του Ιούδα διά τας κρίσεις σου.
Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
12 Κυκλώσατε την Σιών και περιέλθετε αυτήν· αριθμήσατε τους πύργους αυτής.
Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
13 Θέσατε την προσοχήν σας εις τα περιτειχίσματα αυτής· περιεργάσθητε τα παλάτια αυτής· διά να διηγήσθε εις γενεάν μεταγενεστέραν·
обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
14 Διότι ούτος ο Θεός είναι ο Θεός ημών εις τον αιώνα του αιώνος· αυτός θέλει οδηγεί ημάς μέχρι θανάτου.
ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
