< Ψαλμοί 48 >

1 «Ωιδή Ψαλμού διά τους υιούς Κορέ.» Μέγας ο Κύριος και αινετός σφόδρα εν τη πόλει του Θεού ημών, τω όρει της αγιότητος αυτού.
A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.
2 Ωραίον την θέσιν, χαρά πάσης της γης, είναι το όρος Σιών, προς τα πλάγια του βορρά· η πόλις του Βασιλέως του μεγάλου·
Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.
3 ο Θεός εν τοις παλατίοις αυτής γνωρίζεται ως προπύργιον.
Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.
4 Διότι, ιδού, οι βασιλείς συνήχθησαν· διήλθον ομού.
Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.
5 Αυτοί, ως είδον, εθαύμασαν· εταράχθησαν και μετά σπουδής έφυγον.
Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.
6 Τρόμος συνέλαβεν αυτούς εκεί· πόνοι ως τικτούσης.
Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;
7 Δι' ανέμου ανατολικού συντρίβεις τα πλοία της Θαρσείς.
A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.
8 Καθώς ηκούσαμεν, ούτω και είδομεν εν τη πόλει του Κυρίου των δυνάμεων, εν τη πόλει του Θεού ημών· ο Θεός θέλει θεμελιώσει αυτήν εις τον αιώνα. Διάψαλμα.
A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)
9 Μελετώμεν, Θεέ, το έλεός σου εν μέσω του ναού σου.
A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.
10 Κατά το όνομά σου, Θεέ, ούτω και η αίνεσίς σου είναι έως των περάτων της γής· η δεξιά σου είναι πλήρης δικαιοσύνης.
A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.
11 Ας ευφραίνεται το όρος Σιών, ας αγάλλωνται αι θυγατέρες του Ιούδα διά τας κρίσεις σου.
Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.
12 Κυκλώσατε την Σιών και περιέλθετε αυτήν· αριθμήσατε τους πύργους αυτής.
Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
13 Θέσατε την προσοχήν σας εις τα περιτειχίσματα αυτής· περιεργάσθητε τα παλάτια αυτής· διά να διηγήσθε εις γενεάν μεταγενεστέραν·
Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:
14 Διότι ούτος ο Θεός είναι ο Θεός ημών εις τον αιώνα του αιώνος· αυτός θέλει οδηγεί ημάς μέχρι θανάτου.
Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!

< Ψαλμοί 48 >