Ψαλμοί 48
1 «Ωιδή Ψαλμού διά τους υιούς Κορέ.» Μέγας ο Κύριος και αινετός σφόδρα εν τη πόλει του Θεού ημών, τω όρει της αγιότητος αυτού.
For the music director. A psalm of the sons of Korah. The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain.
2 Ωραίον την θέσιν, χαρά πάσης της γης, είναι το όρος Σιών, προς τα πλάγια του βορρά· η πόλις του Βασιλέως του μεγάλου·
Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.
3 ο Θεός εν τοις παλατίοις αυτής γνωρίζεται ως προπύργιον.
God himself is in the city's fortresses; he is recognized as its defender.
4 Διότι, ιδού, οι βασιλείς συνήχθησαν· διήλθον ομού.
Look at what happened when foreign kings joined forces and came to attack the city.
5 Αυτοί, ως είδον, εθαύμασαν· εταράχθησαν και μετά σπουδής έφυγον.
As soon as they saw it they were astonished and ran away terrified.
6 Τρόμος συνέλαβεν αυτούς εκεί· πόνοι ως τικτούσης.
They shook all over, and were in agonizing pain like a woman giving birth,
7 Δι' ανέμου ανατολικού συντρίβεις τα πλοία της Θαρσείς.
just as the strong east wind wrecks the ships from Tarshish.
8 Καθώς ηκούσαμεν, ούτω και είδομεν εν τη πόλει του Κυρίου των δυνάμεων, εν τη πόλει του Θεού ημών· ο Θεός θέλει θεμελιώσει αυτήν εις τον αιώνα. Διάψαλμα.
Just as we had heard, but now we have seen the city of the Lord Almighty. This is the city of our God; he makes it secure forever. (Selah)
9 Μελετώμεν, Θεέ, το έλεός σου εν μέσω του ναού σου.
God, we recall your trustworthy love as we worship in the Temple.
10 Κατά το όνομά σου, Θεέ, ούτω και η αίνεσίς σου είναι έως των περάτων της γής· η δεξιά σου είναι πλήρης δικαιοσύνης.
As is fitting for your reputation, God, praises to you stretch all around the world. What you do is always right!
11 Ας ευφραίνεται το όρος Σιών, ας αγάλλωνται αι θυγατέρες του Ιούδα διά τας κρίσεις σου.
Let the people of Mount Zion be glad; let the people of Judah celebrate because your judgments are always fair!
12 Κυκλώσατε την Σιών και περιέλθετε αυτήν· αριθμήσατε τους πύργους αυτής.
Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.
13 Θέσατε την προσοχήν σας εις τα περιτειχίσματα αυτής· περιεργάσθητε τα παλάτια αυτής· διά να διηγήσθε εις γενεάν μεταγενεστέραν·
Inspect the fortifications. Examine the citadels, so you can describe everything to the next generation, telling them:
14 Διότι ούτος ο Θεός είναι ο Θεός ημών εις τον αιώνα του αιώνος· αυτός θέλει οδηγεί ημάς μέχρι θανάτου.
“This is who our God is. He is our God forever and ever. He himself will lead us until the very end.”
