Ψαλμοί 47

1 «Εις τον πρώτον μουσικόν. Ψαλμός διά τους υιούς Κορέ.» Πάντες οι λαοί, κροτήσατε χείρας· αλαλάξατε εις τον Θεόν εν φωνή αγαλλιάσεως.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

2 Διότι ο Κύριος είναι ύψιστος, φοβερός, Βασιλεύς μέγας επί πάσαν την γην.

ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

3 Υπέταξε λαούς εις ημάς και έθνη υπό τους πόδας ημών.

покорил нам народы и племена под ноги наши;

4 Έκλεξε διά ημάς την κληρονομίαν την δόξαν του Ιακώβ, τον οποίον ηγάπησε. Διάψαλμα.

избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

5 Ανέβη ο Θεός εν αλαλαγμώ, ο Κύριος εν φωνή σάλπιγγος.

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

6 Ψάλατε εις τον Θεόν, ψάλατε· ψάλατε εις τον Βασιλέα ημών, ψάλατε.

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

7 Διότι Βασιλεύς πάσης της γης είναι ο Θεός· ψάλατε μετά συνέσεως.

ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

8 Ο Θεός βασιλεύει επί τα έθνη· ο Θεός κάθηται επί του θρόνου της αγιότητος αυτού.

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

9 Οι άρχοντες των λαών συνήχθησαν μετά του λαού του Θεού του Αβραάμ· διότι του Θεού είναι αι ασπίδες της γής· υψώθη σφόδρα.

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.