Ψαλμοί 33
1 Αγάλλεσθε, δίκαιοι, εν Κυρίω· εις τους ευθείς αρμόζει η αίνεσις.
| רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה |
2 Υμνείτε τον Κύριον εν κιθάρα· εν ψαλτηρίω δεκαχόρδω ψαλμωδήσατε εις αυτόν.
| הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו |
3 Ψάλλετε εις αυτόν άσμα νέον· καλώς σημαίνετε τα όργανά σας εν αλαλαγμώ.
| שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה |
4 Διότι ευθύς είναι ο λόγος του Κυρίου, και πάντα τα έργα αυτού μετά αληθείας.
| כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה |
5 Αγαπά δικαιοσύνην και κρίσιν· από του ελέους του Κυρίου είναι πλήρης η γη.
| אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ |
6 Με τον λόγον του Κυρίου έγειναν οι ουρανοί, και διά της πνοής του στόματος αυτού πάσα η στρατιά αυτών.
| בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם |
7 Συνήγαγεν ως σωρόν τα ύδατα της θαλάσσης· έβαλεν εις αποθήκας τας αβύσσους.
| כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות |
8 Ας φοβηθή τον Κύριον πάσα η γή· ας τρομάξωσιν απ' αυτού πάντες οι κάτοικοι της οικουμένης.
| ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל |
9 Διότι αυτός είπε, και έγεινεν· αυτός προσέταξε, και εστερεώθη.
| כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד |
10 Ο Κύριος ματαιόνει την βουλήν των εθνών, ανατρέπει τους διαλογισμούς των λαών.
| יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים |
11 Η βουλή του Κυρίου μένει εις τον αιώνα· οι λογισμοί της καρδίας αυτού εις γενεάν και γενεάν.
| עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר |
12 Μακάριον το έθνος, του οποίου ο Θεός είναι ο Κύριος. Ο λαός, τον οποίον εξέλεξε διά κληρονομίαν αυτού.
| אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו |
13 Ο Κύριος διέκυψεν εξ ουρανού· είδε πάντας τους υιούς των ανθρώπων.
| משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם |
14 Εκ του τόπου της κατοικήσεως αυτού θεωρεί πάντας τους κατοίκους της γης.
| ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ |
15 Εξ ίσου έπλασε τας καρδίας αυτών· γνωρίζει πάντα τα έργα αυτών.
| היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם |
16 Δεν σώζεται βασιλεύς διά πλήθους στρατεύματος· ο δυνατός δεν ελευθερούται διά της μεγάλης αυτού ανδρείας.
| אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח |
17 Μάταιος ο ίππος προς σωτηρίαν· και διά της πολλής αυτού δυνάμεως δεν θέλει σώσει.
| שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט |
18 Ιδού, ο οφθαλμός του Κυρίου είναι επί τους φοβουμένους αυτόν· επί τους ελπίζοντας επί το έλεος αυτού·
| הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו |
19 διά να ελευθερώση εκ θανάτου την ψυχήν αυτών, και εν καιρώ πείνης να διαφυλάξη αυτούς εις ζωήν.
| להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב |
20 Η ψυχή ημών προσμένει τον Κύριον· αυτός είναι βοηθός ημών και ασπίς ημών.
| נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא |
21 Διότι εις αυτόν θέλει ευφρανθή η καρδία ημών, επειδή επί το όνομα αυτού το άγιον ηλπίσαμεν.
| כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו |
22 Γένοιτο, Κύριε, το έλεός σου εφ' ημάς, καθώς ηλπίσαμεν επί σε.
| יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך |
