Ψαλμοί 33
1 Αγάλλεσθε, δίκαιοι, εν Κυρίω· εις τους ευθείς αρμόζει η αίνεσις.
义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。
2 Υμνείτε τον Κύριον εν κιθάρα· εν ψαλτηρίω δεκαχόρδω ψαλμωδήσατε εις αυτόν.
你们应当弹琴称谢耶和华， 用十弦瑟歌颂他。
3 Ψάλλετε εις αυτόν άσμα νέον· καλώς σημαίνετε τα όργανά σας εν αλαλαγμώ.
应当向他唱新歌， 弹得巧妙，声音洪亮。
4 Διότι ευθύς είναι ο λόγος του Κυρίου, και πάντα τα έργα αυτού μετά αληθείας.
因为耶和华的言语正直； 凡他所做的尽都诚实。
5 Αγαπά δικαιοσύνην και κρίσιν· από του ελέους του Κυρίου είναι πλήρης η γη.
他喜爱仁义公平； 遍地满了耶和华的慈爱。
6 Με τον λόγον του Κυρίου έγειναν οι ουρανοί, και διά της πνοής του στόματος αυτού πάσα η στρατιά αυτών.
诸天借耶和华的命而造； 万象借他口中的气而成。
7 Συνήγαγεν ως σωρόν τα ύδατα της θαλάσσης· έβαλεν εις αποθήκας τας αβύσσους.
他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。
8 Ας φοβηθή τον Κύριον πάσα η γή· ας τρομάξωσιν απ' αυτού πάντες οι κάτοικοι της οικουμένης.
愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！
9 Διότι αυτός είπε, και έγεινεν· αυτός προσέταξε, και εστερεώθη.
因为他说有，就有， 命立，就立。
10 Ο Κύριος ματαιόνει την βουλήν των εθνών, ανατρέπει τους διαλογισμούς των λαών.
耶和华使列国的筹算归于无有， 使众民的思念无有功效。
11 Η βουλή του Κυρίου μένει εις τον αιώνα· οι λογισμοί της καρδίας αυτού εις γενεάν και γενεάν.
耶和华的筹算永远立定； 他心中的思念万代常存。
12 Μακάριον το έθνος, του οποίου ο Θεός είναι ο Κύριος. Ο λαός, τον οποίον εξέλεξε διά κληρονομίαν αυτού.
以耶和华为 神的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！
13 Ο Κύριος διέκυψεν εξ ουρανού· είδε πάντας τους υιούς των ανθρώπων.
耶和华从天上观看； 他看见一切的世人。
14 Εκ του τόπου της κατοικήσεως αυτού θεωρεί πάντας τους κατοίκους της γης.
从他的居所往外察看地上一切的居民—
15 Εξ ίσου έπλασε τας καρδίας αυτών· γνωρίζει πάντα τα έργα αυτών.
他是那造成他们众人心的， 留意他们一切作为的。
16 Δεν σώζεται βασιλεύς διά πλήθους στρατεύματος· ο δυνατός δεν ελευθερούται διά της μεγάλης αυτού ανδρείας.
君王不能因兵多得胜； 勇士不能因力大得救。
17 Μάταιος ο ίππος προς σωτηρίαν· και διά της πολλής αυτού δυνάμεως δεν θέλει σώσει.
靠马得救是枉然的； 马也不能因力大救人。
18 Ιδού, ο οφθαλμός του Κυρίου είναι επί τους φοβουμένους αυτόν· επί τους ελπίζοντας επί το έλεος αυτού·
耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，
19 διά να ελευθερώση εκ θανάτου την ψυχήν αυτών, και εν καιρώ πείνης να διαφυλάξη αυτούς εις ζωήν.
要救他们的命脱离死亡， 并使他们在饥荒中存活。
20 Η ψυχή ημών προσμένει τον Κύριον· αυτός είναι βοηθός ημών και ασπίς ημών.
我们的心向来等候耶和华； 他是我们的帮助，我们的盾牌。
21 Διότι εις αυτόν θέλει ευφρανθή η καρδία ημών, επειδή επί το όνομα αυτού το άγιον ηλπίσαμεν.
我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。
22 Γένοιτο, Κύριε, το έλεός σου εφ' ημάς, καθώς ηλπίσαμεν επί σε.
耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！
