Ψαλμοί 29

1 «Ψαλμός του Δαβίδ.» Απόδοτε εις τον Κύριον, υιοί των δυνατών, απόδοτε εις τον Κύριον δόξαν και κράτος.

En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

2 Απόδοτε εις τον Κύριον την δόξαν του ονόματος αυτού· προσκυνήσατε τον Κύριον εν τω μεγαλοπρεπεί αγιαστηρίω αυτού.

given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

3 Η φωνή του Κυρίου είναι επί των υδάτων· ο Θεός της δόξης βροντά· ο Κύριος είναι επί υδάτων πολλών.

HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

4 Η φωνή του Κυρίου είναι δυνατή· η φωνή του Κυρίου είναι μεγαλοπρεπής.

HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

5 Η φωνή του Κυρίου συντρίβει κέδρους· και συντρίβει Κύριος τας κέδρους του Λιβάνου·

HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

6 Και κάμνει αυτάς να σκιρτώσιν ως μόσχος τον Λίβανον και το Σιριών ως νέος μονόκερως.

Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

7 Η φωνή του Κυρίου καταδιαιρεί τας φλόγας του πυρός.

HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

8 Η φωνή του Κυρίου σείει την έρημον· ο Κύριος σείει την έρημον Κάδης.

HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

9 Η φωνή του Κυρίου κάμνει να κοιλοπονώσιν αι έλαφοι και γυμνόνει τα δάση· εν δε τω ναώ αυτού πας τις κηρύττει την δόξαν αυτού.

HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

10 Ο Κύριος κάθηται επί τον κατακλυσμόν· και κάθηται ο Κύριος Βασιλεύς εις τον αιώνα.

HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

11 Ο Κύριος θέλει δώσει δύναμιν εις τον λαόν αυτού· ο Κύριος θέλει ευλογήσει τον λαόν αυτού εν ειρήνη.

HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.