Ψαλμοί 26

1 «Ψαλμός του Δαβίδ.» Κρίνον με, Κύριε· διότι εγώ περιεπάτησα εν ακακία μου· και επί τον Κύριον ήλπισα, και δεν θέλω σαλευθή.

Por David. Júzgame, Yahvé, porque he caminado en mi integridad. Yo también he confiado en Yahvé sin vacilar.

2 Εξέτασόν με, Κύριε, και δοκίμασόν με· δοκίμασον τους νεφρούς μου και την καρδίαν μου.

Examíname, Yahvé, y pruébame. Prueba mi corazón y mi mente.

3 Διότι το έλεος σου είναι έμπροσθεν των οφθαλμών μου· και περιεπάτησα εν τη αληθεία σου.

Porque tu amorosa bondad está ante mis ojos. He caminado en tu verdad.

4 Δεν εκάθησα μετά ανθρώπων ματαίων· και μετά υποκριτών δεν θέλω υπάγει.

No me he sentado con hombres engañosos, tampoco me meteré con los hipócritas.

5 Εμίσησα την σύναξιν των πονηρευομένων, και μετά ασεβών δεν θέλω καθήσει.

Odio la reunión de los malhechores, y no se sentará con los malvados.

6 Θέλω νίψει εν αθωότητι τας χείρας μου και θέλω περικυκλώσει το θυσιαστήριόν σου, Κύριε·

Me lavaré las manos con inocencia, así que iré alrededor de tu altar, Yahvé,

7 διά να κάμω να αντηχήση φωνή αινέσεως, και διά να διηγηθώ πάντα τα θαυμάσιά σου.

para hacer oír la voz de la acción de gracias y contar todas tus maravillas.

8 Κύριε, ηγάπησα την κατοίκησιν του οίκου σου και τον τόπον της σκηνής της δόξης σου.

Yahvé, amo la morada de tu casa, el lugar donde habita tu gloria.

9 Μη συμπεριλάβης μετά αμαρτωλών την ψυχήν μου και μετά ανδρών αιμάτων την ζωήν μου·

No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios

10 εις των οποίων τας χείρας είναι ανομία, και η δεξιά αυτών πλήρης δώρων.

en cuyas manos está la maldad; su mano derecha está llena de sobornos.

11 Αλλ' εγώ θέλω περιπατεί εν ακακία μου· λύτρωσόν με και ελέησόν με.

Pero en cuanto a mí, caminaré en mi integridad. Redímeme y ten misericordia de mí.

12 Ο πους μου ίσταται εν τη ευθύτητι· εν εκκλησίαις θέλω ευλογεί τον Κύριον.

Mi pie se encuentra en un lugar uniforme. En las congregaciones bendeciré a Yahvé.