Ψαλμοί 148
1 Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε τον Κύριον εκ των ουρανών· αινείτε αυτόν εν τοις υψίστοις.
Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.
2 Αινείτε αυτόν, πάντες οι άγγελοι αυτού· αινείτε αυτόν, πάσαι αι δυνάμεις αυτού.
Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.
3 Αινείτε αυτόν, ήλιε και σελήνη· αινείτε αυτόν, πάντα τα άστρα του φωτός.
Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.
4 Αινείτε αυτόν, οι ουρανοί των ουρανών, και τα ύδατα τα υπεράνω των ουρανών.
Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.
5 Ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι αυτός προσέταξε, και εκτίσθησαν·
Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.
6 και εστερέωσεν αυτά εις τον αιώνα και εις τον αιώνα· έθεσε διάταγμα, το οποίον δεν θέλει παρέλθει.
Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.
7 Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, δράκοντες και πάσαι άβυσσοι·
Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],
8 πυρ και χάλαζα, χιών και ατμίς, ανεμοστρόβιλος, ο εκτελών τον λόγον αυτού·
вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,
9 τα όρη και πάντα τα βουνά· δένδρα καρποφόρα και πάσαι κέδροι·
гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,
10 τα θηρία και πάντα τα κτήνη· ερπετά και πετεινά πτερωτά.
звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,
11 Βασιλείς της γης και πάντες λαοί· άρχοντες και πάντες κριταί της γής·
царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,
12 νέοι τε και παρθένοι, γέροντες μετά νεωτέρων
юнаки й дівчата, старі з юними –
13 ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι το όνομα αυτού μόνου είναι υψωμένον·
хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!
14 Η δόξα αυτού είναι επί την γην και τον ουρανόν· και αυτός ύψωσε κέρας εις τον λαόν αυτού, ύμνον εις πάντας τους οσίους αυτού, εις τους υιούς Ισραήλ, λαόν όστις είναι πλησίον αυτού. Αλληλούϊα.
Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!
