Ψαλμοί 148
1 Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε τον Κύριον εκ των ουρανών· αινείτε αυτόν εν τοις υψίστοις.
Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
2 Αινείτε αυτόν, πάντες οι άγγελοι αυτού· αινείτε αυτόν, πάσαι αι δυνάμεις αυτού.
Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Αινείτε αυτόν, ήλιε και σελήνη· αινείτε αυτόν, πάντα τα άστρα του φωτός.
Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!
4 Αινείτε αυτόν, οι ουρανοί των ουρανών, και τα ύδατα τα υπεράνω των ουρανών.
Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
5 Ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι αυτός προσέταξε, και εκτίσθησαν·
Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.
6 και εστερέωσεν αυτά εις τον αιώνα και εις τον αιώνα· έθεσε διάταγμα, το οποίον δεν θέλει παρέλθει.
Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.
7 Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, δράκοντες και πάσαι άβυσσοι·
Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;
8 πυρ και χάλαζα, χιών και ατμίς, ανεμοστρόβιλος, ο εκτελών τον λόγον αυτού·
Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,
9 τα όρη και πάντα τα βουνά· δένδρα καρποφόρα και πάσαι κέδροι·
Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,
10 τα θηρία και πάντα τα κτήνη· ερπετά και πετεινά πτερωτά.
Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,
11 Βασιλείς της γης και πάντες λαοί· άρχοντες και πάντες κριταί της γής·
Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,
12 νέοι τε και παρθένοι, γέροντες μετά νεωτέρων
Momci i djevojke, starci i djeca,
13 ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι το όνομα αυτού μόνου είναι υψωμένον·
Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.
14 Η δόξα αυτού είναι επί την γην και τον ουρανόν· και αυτός ύψωσε κέρας εις τον λαόν αυτού, ύμνον εις πάντας τους οσίους αυτού, εις τους υιούς Ισραήλ, λαόν όστις είναι πλησίον αυτού. Αλληλούϊα.
On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.
