Ψαλμοί 148

1 Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε τον Κύριον εκ των ουρανών· αινείτε αυτόν εν τοις υψίστοις.

ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

2 Αινείτε αυτόν, πάντες οι άγγελοι αυτού· αινείτε αυτόν, πάσαι αι δυνάμεις αυτού.

その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

3 Αινείτε αυτόν, ήλιε και σελήνη· αινείτε αυτόν, πάντα τα άστρα του φωτός.

日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

4 Αινείτε αυτόν, οι ουρανοί των ουρανών, και τα ύδατα τα υπεράνω των ουρανών.

もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

5 Ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι αυτός προσέταξε, και εκτίσθησαν·

これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

6 και εστερέωσεν αυτά εις τον αιώνα και εις τον αιώνα· έθεσε διάταγμα, το οποίον δεν θέλει παρέλθει.

ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

7 Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, δράκοντες και πάσαι άβυσσοι·

龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

8 πυρ και χάλαζα, χιών και ατμίς, ανεμοστρόβιλος, ο εκτελών τον λόγον αυτού·

火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

9 τα όρη και πάντα τα βουνά· δένδρα καρποφόρα και πάσαι κέδροι·

もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

10 τα θηρία και πάντα τα κτήνη· ερπετά και πετεινά πτερωτά.

獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

11 Βασιλείς της γης και πάντες λαοί· άρχοντες και πάντες κριταί της γής·

地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

12 νέοι τε και παρθένοι, γέροντες μετά νεωτέρων

少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

13 ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι το όνομα αυτού μόνου είναι υψωμένον·

みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

14 Η δόξα αυτού είναι επί την γην και τον ουρανόν· και αυτός ύψωσε κέρας εις τον λαόν αυτού, ύμνον εις πάντας τους οσίους αυτού, εις τους υιούς Ισραήλ, λαόν όστις είναι πλησίον αυτού. Αλληλούϊα.

ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ