Ψαλμοί 148
1 Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε τον Κύριον εκ των ουρανών· αινείτε αυτόν εν τοις υψίστοις.
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Αινείτε αυτόν, πάντες οι άγγελοι αυτού· αινείτε αυτόν, πάσαι αι δυνάμεις αυτού.
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Αινείτε αυτόν, ήλιε και σελήνη· αινείτε αυτόν, πάντα τα άστρα του φωτός.
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Αινείτε αυτόν, οι ουρανοί των ουρανών, και τα ύδατα τα υπεράνω των ουρανών.
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι αυτός προσέταξε, και εκτίσθησαν·
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 και εστερέωσεν αυτά εις τον αιώνα και εις τον αιώνα· έθεσε διάταγμα, το οποίον δεν θέλει παρέλθει.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, δράκοντες και πάσαι άβυσσοι·
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 πυρ και χάλαζα, χιών και ατμίς, ανεμοστρόβιλος, ο εκτελών τον λόγον αυτού·
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 τα όρη και πάντα τα βουνά· δένδρα καρποφόρα και πάσαι κέδροι·
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 τα θηρία και πάντα τα κτήνη· ερπετά και πετεινά πτερωτά.
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 Βασιλείς της γης και πάντες λαοί· άρχοντες και πάντες κριταί της γής·
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 νέοι τε και παρθένοι, γέροντες μετά νεωτέρων
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι το όνομα αυτού μόνου είναι υψωμένον·
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 Η δόξα αυτού είναι επί την γην και τον ουρανόν· και αυτός ύψωσε κέρας εις τον λαόν αυτού, ύμνον εις πάντας τους οσίους αυτού, εις τους υιούς Ισραήλ, λαόν όστις είναι πλησίον αυτού. Αλληλούϊα.
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
