Ψαλμοί 148
1 Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε τον Κύριον εκ των ουρανών· αινείτε αυτόν εν τοις υψίστοις.
Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
2 Αινείτε αυτόν, πάντες οι άγγελοι αυτού· αινείτε αυτόν, πάσαι αι δυνάμεις αυτού.
Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,
3 Αινείτε αυτόν, ήλιε και σελήνη· αινείτε αυτόν, πάντα τα άστρα του φωτός.
pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
4 Αινείτε αυτόν, οι ουρανοί των ουρανών, και τα ύδατα τα υπεράνω των ουρανών.
pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!
5 Ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι αυτός προσέταξε, και εκτίσθησαν·
De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;
6 και εστερέωσεν αυτά εις τον αιώνα και εις τον αιώνα· έθεσε διάταγμα, το οποίον δεν θέλει παρέλθει.
han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
7 Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, δράκοντες και πάσαι άβυσσοι·
Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
8 πυρ και χάλαζα, χιών και ατμίς, ανεμοστρόβιλος, ο εκτελών τον λόγον αυτού·
Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,
9 τα όρη και πάντα τα βουνά· δένδρα καρποφόρα και πάσαι κέδροι·
I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
10 τα θηρία και πάντα τα κτήνη· ερπετά και πετεινά πτερωτά.
I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,
11 Βασιλείς της γης και πάντες λαοί· άρχοντες και πάντες κριταί της γής·
I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
12 νέοι τε και παρθένοι, γέροντες μετά νεωτέρων
ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
13 ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι το όνομα αυτού μόνου είναι υψωμένον·
De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.
14 Η δόξα αυτού είναι επί την γην και τον ουρανόν· και αυτός ύψωσε κέρας εις τον λαόν αυτού, ύμνον εις πάντας τους οσίους αυτού, εις τους υιούς Ισραήλ, λαόν όστις είναι πλησίον αυτού. Αλληλούϊα.
Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!
