Ψαλμοί 147
1 Αινείτε τον Κύριον· διότι είναι καλόν να ψάλλωμεν εις τον Θεόν ημών· διότι είναι τερπνόν, η αίνεσις πρέπουσα.
| הללו-יה כי-טוב זמרה אלהינו-- כי-נעים נאוה תהלה |
2 Ο Κύριος οικοδομεί την Ιερουσαλήμ· θέλει συνάξει τους διεσπαρμένους του Ισραήλ.
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס |
3 Ιατρεύει τους συντετριμμένους την καρδίαν και δένει τας πληγάς αυτών.
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם |
4 Αριθμεί τα πλήθη των άστρων· Καλεί τα πάντα ονομαστί.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא |
5 Μέγας ο Κύριος ημών και μεγάλη η δύναμις αυτού· η σύνεσις αυτού αμέτρητος.
| גדול אדונינו ורב-כח לתבונתו אין מספר |
6 Ο Κύριος υψόνει τους πράους, τους δε ασεβείς ταπεινόνει έως εδάφους.
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי-ארץ |
7 Ψάλατε εις τον Κύριον ευχαριστούντες· ψαλμωδείτε εις τον Θεόν ημών εν κιθάρα·
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור |
8 τον σκεπάζοντα τον ουρανόν με νεφέλας· τον ετοιμάζοντα βροχήν διά την γήν· τον αναδιδόντα χόρτον επί των ορέων·
| המכסה שמים בעבים-- המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר |
9 τον διδόντα εις τα κτήνη την τροφήν αυτών και εις τους νεοσσούς των κοράκων, οίτινες κράζουσι προς αυτόν.
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו |
10 Δεν χαίρει εις την δύναμιν του ίππου· δεν ηδύνεται εις τους πόδας του ανδρός.
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא-בשוקי האיש ירצה |
11 Ο Κύριος ηδύνεται εις τους φοβουμένους αυτόν, εις τους ελπίζοντας επί το έλεος αυτού.
| רוצה יהוה את-יראיו-- את-המיחלים לחסדו |
12 Επαίνει, Ιερουσαλήμ, τον Κύριον· αίνει τον Θεόν σου, Σιών.
| שבחי ירושלם את-יהוה הללי אלהיך ציון |
13 Διότι ενεδυνάμωσε τους μοχλούς των πυλών σου· ηυλόγησε τους υιούς σου εν μέσω σου.
| כי-חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך |
14 Βάλλει ειρήνην εις τα όριά σου· σε χορταίνει με το πάχος του σίτου.
| השם-גבולך שלום חלב חטים ישביעך |
15 Αποστέλλει το πρόσταγμα αυτού εις την γην, ο λόγος αυτού τρέχει ταχύτατα.
| השלח אמרתו ארץ עד-מהרה ירוץ דברו |
16 Δίδει χιόνα ως μαλλίον· διασπείρει την πάχνην ως στάκτην.
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר |
17 Ρίπτει τον κρύσταλλον αυτού ως κομμάτια· έμπροσθεν του ψύχους αυτού τις δύναται να σταθή;
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד |
18 Αποστέλλει τον λόγον αυτού και διαλύει αυτά· φυσά τον άνεμον αυτού, και τα ύδατα ρέουσιν.
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו-מים |
19 Αναγγέλλει τον λόγον αυτού προς τον Ιακώβ, τα διατάγματα αυτού και τας κρίσεις αυτού προς τον Ισραήλ.
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל |
20 Δεν έκαμεν ούτως εις ουδέν έθνος· ουδέ εγνώρισαν τας κρίσεις αυτού. Αλληλούϊα.
| לא עשה כן לכל-גוי-- ומשפטים בל-ידעום הללו-יה |
