Ψαλμοί 145

1 «Αίνεσις του Δαβίδ.» Θέλω σε υψόνει, Θεέ μου, βασιλεύ· και θέλω ευλογεί το όνομά σου εις τον αιώνα και εις τον αιώνα.

大卫的赞美诗。 我的 神我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永远远称颂你的名！

2 Καθ' εκάστην ημέραν θέλω σε ευλογεί· και θέλω αινεί το όνομά σου εις τον αιώνα και εις τον αιώνα.

我要天天称颂你， 也要永永远远赞美你的名！

3 Μέγας ο Κύριος και αξιΰμνητος σφόδρα· και η μεγαλωσύνη αυτού ανεξιχνίαστος.

耶和华本为大，该受大赞美； 其大无法测度。

4 Γενεά εις γενεάν θέλει επαινεί τα έργα σου, και τα μεγαλείά σου θέλουσι διηγείσθαι.

这代要对那代颂赞你的作为， 也要传扬你的大能。

5 Θέλω λαλεί περί της ενδόξου μεγαλοπρεπείας της μεγαλειότητός σου και περί των θαυμαστών έργων σου·

我要默念你威严的尊荣 和你奇妙的作为。

6 και θέλουσι λέγει την δύναμιν των φοβερών σου κατορθωμάτων, και θέλω διηγείσθαι την μεγαλωσύνην σου·

人要传说你可畏之事的能力； 我也要传扬你的大德。

7 Θέλουσι διαδίδει την μνήμην του πλήθους της αγαθότητός σου, και θέλουσιν αλαλάξει την δικαιοσύνην σου.

他们记念你的大恩就要传出来， 并要歌唱你的公义。

8 Ελεήμων και οικτίρμων ο Κύριος· μακρόθυμος και πολυέλεος.

耶和华有恩惠，有怜悯， 不轻易发怒，大有慈爱。

9 Αγαθός ο Κύριος προς πάντας· και οι οικτιρμοί αυτού επί πάντα τα ποιήματα αυτού.

耶和华善待万民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。

10 Πάντα τα ποιήματά σου, Κύριε, θέλουσι σε αινεί· και οι όσιοί σου θέλουσι σε ευλογεί.

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你； 你的圣民也要称颂你，

11 Την δόξαν της βασιλείας σου θέλουσι κηρύττει και θέλουσι διηγείσθαι το μεγαλείόν σου·

传说你国的荣耀， 谈论你的大能，

12 διά να γνωστοποιήσωσιν εις τους υιούς των ανθρώπων τα μεγαλεία αυτού, και την δόξαν της μεγαλοπρεπείας της βασιλείας αυτού.

好叫世人知道你大能的作为， 并你国度威严的荣耀。

13 Η βασιλεία σου βασιλεία πάντων των αιώνων, και η δεσποτεία σου εν πάση γενεά και γενεά.

你的国是永远的国！ 你执掌的权柄存到万代！

14 Ο Κύριος υποστηρίζει πάντας τους πίπτοντας και ανορθοί πάντας τους κεκυρτωμένους.

凡跌倒的，耶和华将他们扶持； 凡被压下的，将他们扶起。

15 Οι οφθαλμοί πάντων αποβλέπουσι προς σέ· και συ δίδεις εις αυτούς την τροφήν αυτών εν καιρώ.

万民都举目仰望你； 你随时给他们食物。

16 Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος.

你张手， 使有生气的都随愿饱足。

17 Δίκαιος ο Κύριος εν πάσαις ταις οδοίς αυτού και αγαθός εν πάσι τοις έργοις αυτού.

耶和华在他一切所行的，无不公义； 在他一切所做的都有慈爱。

18 Ο Κύριος είναι πλησίον πάντων των επικαλουμένων αυτόν· πάντων των επικαλουμένων αυτόν εν αληθεία.

凡求告耶和华的，就是诚心求告他的， 耶和华便与他们相近。

19 Εκπληροί την επιθυμίαν των φοβουμένων αυτόν, και της κραυγής αυτών εισακούει και σώζει αυτούς.

敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。

20 Ο Κύριος φυλάττει πάντας τους αγαπώντας αυτόν· θέλει δε εξολοθρεύσει πάντας τους ασεβείς.

耶和华保护一切爱他的人， 却要灭绝一切的恶人。

21 Το στόμα μου θέλει λαλεί την αίνεσιν του Κυρίου· και πάσα σαρξ ας ευλογή το όνομα το άγιον αυτού εις τον αιώνα και εις τον αιώνα.

我的口要说出赞美耶和华的话； 惟愿凡有血气的都永永远远称颂他的圣名。