Ψαλμοί 136
1 Δοξολογείτε τον Κύριον, διότι είναι αγαθός, διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Den gracias a Yavé porque Él es bueno, Porque para siempre es su misericordia.
2 Δοξολογείτε τον Θεόν των θεών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Den gracias al ʼElohim de los ʼelohim, Porque para siempre es su misericordia.
3 Δοξολογείτε τον Κύριον των κυρίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Den gracias al ʼAdón de los ʼadón, Porque para siempre es su misericordia.
4 Τον μόνον ποιούντα θαυμάσια μεγάλα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Al único que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.
5 Τον ποιήσαντα τους ουρανούς εν συνέσει· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.
6 Τον στερεώσαντα την γην επί των υδάτων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Al que afirmó la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia.
7 Τον ποιήσαντα τους φωστήρας τους μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Al que hizo grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia.
8 τον ήλιον, διά να εξουσιάζη επί της ημέρας· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
El sol para que domine de día, Porque para siempre es su misericordia.
9 την σελήνην και τους αστέρας, διά να εξουσιάζωσιν επί της νυκτός· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
La luna y las estrellas para que dominen de noche, Porque para siempre es su misericordia.
10 Τον πατάξαντα την Αίγυπτον εις τα πρωτότοκα αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Al que mató a los primogénitos de Egipto, Porque para siempre es su misericordia.
11 και εξαγαγόντα τον Ισραήλ εκ μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Y sacó a Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia.
12 Εν χειρί κραταιά και εν βραχίονι ηπλωμένω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Con mano fuerte y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.
13 Τον διαιρέσαντα την Ερυθράν θάλασσαν εις δύο μέρη· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Al que dividió el mar Rojo en dos, Porque para siempre es su misericordia.
14 και διαβιβάσαντα τον Ισραήλ διά μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Y pasó a Israel por el medio, Porque para siempre es su misericordia.
15 και καταστρέψαντα τον Φαραώ και το στράτευμα αυτού εν τη Ερυθρά θαλάσση· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Echó a Faraón y a su ejército en el mar Rojo, Porque para siempre es su misericordia.
16 Τον οδηγήσαντα τον λαόν αυτού εν τη ερήμω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Al que condujo a su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.
17 Τον πατάξαντα βασιλείς μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Al que mató a grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia.
18 και αποκτείναντα βασιλείς κραταιούς· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Y mató a reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia.
19 τον Σηών, βασιλέα των Αμορραίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
A Sehón, rey de los amorreos, Porque para siempre es su misericordia.
20 και τον Ωγ βασιλέα της Βασάν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Y a Og, rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia.
21 και δόντα την γην αυτήν εις κληρονομίαν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Y dio la tierra de ellos como heredad, Porque para siempre es su misericordia.
22 κληρονομίαν εις τον Ισραήλ τον δούλον αυτού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Como heredad a Israel su esclavo, Porque para siempre es su misericordia.
23 Τον μνησθέντα ημών εν τη ταπεινώσει ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Al que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia.
24 και λυτρώσαντα ημάς εκ των εχθρών ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Y nos rescató de nuestros adversarios, Porque para siempre es su misericordia.
25 Τον διδόντα τροφήν εις πάσαν σάρκα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Al que da alimento a toda criatura, Porque para siempre es su misericordia.
26 Δοξολογείτε τον Θεόν του ουρανού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Den gracias al ʼEL del cielo, ¡Porque para siempre es su misericordia!
