Ψαλμοί 136
1 Δοξολογείτε τον Κύριον, διότι είναι αγαθός, διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
2 Δοξολογείτε τον Θεόν των θεών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Slavite bogov Boga, ker vekomaj je milost njegova.
3 Δοξολογείτε τον Κύριον των κυρίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Slavite gospodov Gospoda, ker vekomaj je milost njegova.
4 Τον μόνον ποιούντα θαυμάσια μεγάλα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Njega, ki dela čudovita dela, velika sam, ker vekomaj je milost njegova.
5 Τον ποιήσαντα τους ουρανούς εν συνέσει· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Kateri je naredil z umnostjo nebesa; ker vekomaj je milost njegova.
6 Τον στερεώσαντα την γην επί των υδάτων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Kateri razpenja zemljo nad vodami, ker vekomaj je milost njegova.
7 Τον ποιήσαντα τους φωστήρας τους μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Kateri je naredil luči veliko, ker vekomaj je milost njegova.
8 τον ήλιον, διά να εξουσιάζη επί της ημέρας· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Solnce, da gospoduje podnevi, ker vekomaj je milost njegova.
9 την σελήνην και τους αστέρας, διά να εξουσιάζωσιν επί της νυκτός· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Mesec sè zvezdami, da gospodujejo ponoči, ker vekomaj je milost njegova.
10 Τον πατάξαντα την Αίγυπτον εις τα πρωτότοκα αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Kateri je udaril Egipčane v njih prvorojenih, ker vekomaj je milost njegova.
11 και εξαγαγόντα τον Ισραήλ εκ μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
In izpeljal je Izraela iz med njih, ker vekomaj je milost njegova;
12 Εν χειρί κραταιά και εν βραχίονι ηπλωμένω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Z močno pestjo in z iztegneno roko, ker vekomaj je milost njegova.
13 Τον διαιρέσαντα την Ερυθράν θάλασσαν εις δύο μέρη· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Kateri je razdelil morje trstovito na kose, ker vekomaj je milost njegova;
14 και διαβιβάσαντα τον Ισραήλ διά μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
In peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj je milost njegova.
15 και καταστρέψαντα τον Φαραώ και το στράτευμα αυτού εν τη Ερυθρά θαλάσση· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
In podrl je Faraona in krdela njegova v morje trstovito, ker vekomaj je milost njegova.
16 Τον οδηγήσαντα τον λαόν αυτού εν τη ερήμω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Kateri je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj je milost njegova.
17 Τον πατάξαντα βασιλείς μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Kateri je udaril kralje velike, ker vekomaj je milost njegova.
18 και αποκτείναντα βασιλείς κραταιούς· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj je milost njegova:
19 τον Σηών, βασιλέα των Αμορραίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Sihona, kralja Amorejskega, ker vekomaj je milost njegova;
20 και τον Ωγ βασιλέα της Βασάν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
In Oga, kralja Basanskega, ker vekomaj je milost njegova.
21 και δόντα την γην αυτήν εις κληρονομίαν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
In dal je njih deželo v posest, ker vekomaj je milost njegova;
22 κληρονομίαν εις τον Ισραήλ τον δούλον αυτού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Posest Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj je milost njegova.
23 Τον μνησθέντα ημών εν τη ταπεινώσει ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Kateri v ponižanji našem spominja se nas, ker vekomaj je milost njegova.
24 και λυτρώσαντα ημάς εκ των εχθρών ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
In otima nas sovražnikov naših, ker vekomaj je milost njegova.
25 Τον διδόντα τροφήν εις πάσαν σάρκα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj je milost njegova.
26 Δοξολογείτε τον Θεόν του ουρανού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Slavite Boga mogočnega nebes, ker vekomaj je milost njegova.
