< Ψαλμοί 136 >

1 Δοξολογείτε τον Κύριον, διότι είναι αγαθός, διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
2 Δοξολογείτε τον Θεόν των θεών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
3 Δοξολογείτε τον Κύριον των κυρίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
4 Τον μόνον ποιούντα θαυμάσια μεγάλα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
5 Τον ποιήσαντα τους ουρανούς εν συνέσει· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
6 Τον στερεώσαντα την γην επί των υδάτων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
7 Τον ποιήσαντα τους φωστήρας τους μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
8 τον ήλιον, διά να εξουσιάζη επί της ημέρας· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
9 την σελήνην και τους αστέρας, διά να εξουσιάζωσιν επί της νυκτός· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
10 Τον πατάξαντα την Αίγυπτον εις τα πρωτότοκα αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
11 και εξαγαγόντα τον Ισραήλ εκ μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
12 Εν χειρί κραταιά και εν βραχίονι ηπλωμένω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
13 Τον διαιρέσαντα την Ερυθράν θάλασσαν εις δύο μέρη· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
14 και διαβιβάσαντα τον Ισραήλ διά μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
15 και καταστρέψαντα τον Φαραώ και το στράτευμα αυτού εν τη Ερυθρά θαλάσση· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
16 Τον οδηγήσαντα τον λαόν αυτού εν τη ερήμω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
17 Τον πατάξαντα βασιλείς μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
18 και αποκτείναντα βασιλείς κραταιούς· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
19 τον Σηών, βασιλέα των Αμορραίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
20 και τον Ωγ βασιλέα της Βασάν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
21 και δόντα την γην αυτήν εις κληρονομίαν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
22 κληρονομίαν εις τον Ισραήλ τον δούλον αυτού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
23 Τον μνησθέντα ημών εν τη ταπεινώσει ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
24 και λυτρώσαντα ημάς εκ των εχθρών ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
25 Τον διδόντα τροφήν εις πάσαν σάρκα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
26 Δοξολογείτε τον Θεόν του ουρανού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.

< Ψαλμοί 136 >