Ψαλμοί 136
1 Δοξολογείτε τον Κύριον, διότι είναι αγαθός, διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
2 Δοξολογείτε τον Θεόν των θεών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3 Δοξολογείτε τον Κύριον των κυρίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4 Τον μόνον ποιούντα θαυμάσια μεγάλα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5 Τον ποιήσαντα τους ουρανούς εν συνέσει· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6 Τον στερεώσαντα την γην επί των υδάτων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7 Τον ποιήσαντα τους φωστήρας τους μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8 τον ήλιον, διά να εξουσιάζη επί της ημέρας· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9 την σελήνην και τους αστέρας, διά να εξουσιάζωσιν επί της νυκτός· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10 Τον πατάξαντα την Αίγυπτον εις τα πρωτότοκα αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11 και εξαγαγόντα τον Ισραήλ εκ μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12 Εν χειρί κραταιά και εν βραχίονι ηπλωμένω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13 Τον διαιρέσαντα την Ερυθράν θάλασσαν εις δύο μέρη· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14 και διαβιβάσαντα τον Ισραήλ διά μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15 και καταστρέψαντα τον Φαραώ και το στράτευμα αυτού εν τη Ερυθρά θαλάσση· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16 Τον οδηγήσαντα τον λαόν αυτού εν τη ερήμω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17 Τον πατάξαντα βασιλείς μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18 και αποκτείναντα βασιλείς κραταιούς· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19 τον Σηών, βασιλέα των Αμορραίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20 και τον Ωγ βασιλέα της Βασάν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21 και δόντα την γην αυτήν εις κληρονομίαν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22 κληρονομίαν εις τον Ισραήλ τον δούλον αυτού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23 Τον μνησθέντα ημών εν τη ταπεινώσει ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24 και λυτρώσαντα ημάς εκ των εχθρών ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25 Τον διδόντα τροφήν εις πάσαν σάρκα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
26 Δοξολογείτε τον Θεόν του ουρανού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
