Ψαλμοί 129

1 «Ωιδή των Αναβαθμών.» Πολλάκις με επολέμησαν εκ νεότητός μου, ας είπη τώρα ο Ισραήλ·

Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

2 Πολλάκις με επολέμησαν εκ νεότητός μου· αλλά δεν υπερίσχυσαν εναντίον μου.

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

3 Οι γεωργοί ηροτρίασαν επί των νώτων μου· έσυραν μακρά τα αυλάκια αυτών.

На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

4 Αλλά δίκαιος ο Κύριος· κατέκοψε τα σχοινία των ασεβών.

Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

5 Ας αισχυνθώσι και ας στραφώσιν εις τα οπίσω πάντες οι μισούντες την Σιών.

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

6 Ας γείνωσιν ως ο χόρτος των δωμάτων, όστις πριν εκριζωθή ξηραίνεται·

Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

7 από του οποίου δεν γεμίζει ο θεριστής την χείρα αυτού, ουδέ ο δένων τα χειρόβολα τον κόλπον αυτού·

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

8 ώστε οι διαβάται δεν θέλουσιν ειπεί, Ευλογία Κυρίου εφ' υμάς· σας ευλογούμεν εν ονόματι Κυρίου.

и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”