Ψαλμοί 129

1 «Ωιδή των Αναβαθμών.» Πολλάκις με επολέμησαν εκ νεότητός μου, ας είπη τώρα ο Ισραήλ·

(Sang til Festrejserne.) De trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger Israel

2 Πολλάκις με επολέμησαν εκ νεότητός μου· αλλά δεν υπερίσχυσαν εναντίον μου.

de trængte mig hårdt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

3 Οι γεωργοί ηροτρίασαν επί των νώτων μου· έσυραν μακρά τα αυλάκια αυτών.

Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

4 Αλλά δίκαιος ο Κύριος· κατέκοψε τα σχοινία των ασεβών.

retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

5 Ας αισχυνθώσι και ας στραφώσιν εις τα οπίσω πάντες οι μισούντες την Σιών.

Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

6 Ας γείνωσιν ως ο χόρτος των δωμάτων, όστις πριν εκριζωθή ξηραίνεται·

blive som Græs på Tage, der visner, førend det skyder Strå,

7 από του οποίου δεν γεμίζει ο θεριστής την χείρα αυτού, ουδέ ο δένων τα χειρόβολα τον κόλπον αυτού·

og ikke fylder Høstkarlens Hånd og Opbinderens Favn;

8 ώστε οι διαβάται δεν θέλουσιν ειπεί, Ευλογία Κυρίου εφ' υμάς· σας ευλογούμεν εν ονόματι Κυρίου.

Folk, som går forbi, siger ikke: "HERRENs Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENs Navn!"