Ψαλμοί 124

1 «Ωιδή των Αναβαθμών, του Δαβίδ.» Αν δεν ήτο ο Κύριος μεθ' ημών, ας είπη τώρα ο Ισραήλ·

Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

2 αν δεν ήτο ο Κύριος μεθ' ημών, ότε εσηκώθησαν άνθρωποι εφ' ημάς,

sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

3 ζώντας ήθελον μας καταπίει τότε, ενώ ο θυμός αυτών εφλέγετο εναντίον ημών·

ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

4 Τότε τα ύδατα ήθελον μας καταποντίσει, ο χείμαρρος ήθελε περάσει επάνωθεν της ψυχής ημών·

alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

5 τότε τα ύδατα τα επηρμένα ήθελον περάσει επάνωθεν της ψυχής ημών.

alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

6 Ευλογητός Κύριος, όστις δεν παρέδωκεν ημάς θήραμα εις τους οδόντας αυτών.

Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 Η ψυχή ημών ελυτρώθη ως πτηνόν από της παγίδος των θηρευτών· η παγίς συνετρίβη, και ημείς ελυτρώθημεν.

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

8 Η βοήθεια ημών είναι εν τω ονόματι του Κυρίου, του ποιήσαντος τον ουρανόν και την γην.

le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.