Ψαλμοί 121

1 «Ωδή των Αναβαθμών.» Υψόνω τους οφθαλμούς μου προς τα όρη· πόθεν θέλει ελθεί η βοήθειά μου;

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

2 Η βοήθειά μου έρχεται από του Κυρίου, του ποιήσαντος τον ουρανόν και την γην.

Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

3 Δεν θέλει αφήσει να κλονισθή ο πους σου· ουδέ θέλει νυστάξει ο φυλάττων σε.

Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

4 Ιδού, δεν θέλει νυστάξει ουδέ θέλει αποκοιμηθή, ο φυλάττων τον Ισραήλ.

Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

5 Ο Κύριος είναι ο φύλαξ σου· ο Κύριος είναι η σκέπη σου εκ δεξιών σου.

Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

6 Την ημέραν ο ήλιος δεν θέλει σε βλάψει, ουδέ η σελήνη την νύκτα.

We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

7 Ο Κύριος θέλει σε φυλάττει από παντός κακού· θέλει φυλάττει την ψυχήν σου.

Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

8 Ο Κύριος θέλει φυλάττει την έξοδόν σου και την είσοδόν σου, από του νυν και έως του αιώνος.

Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.