Ψαλμοί 120

1 «Ωδή των Αναβαθμών.» Εν τη θλίψει μου έκραξα προς τον Κύριον, και εισήκουσέ μου.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Κύριε, λύτρωσον την ψυχήν μου από χειλέων ψευδών, από γλώσσης δολίας.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Τι θέλει σοι δώσει ή τι θέλει σοι προσθέσει, η δολία γλώσσα;

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Τα ηκονημένα βέλη του δυνατού, μετά ανθράκων αρκεύθου.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Ουαί εις εμέ, διότι παροικώ εν Μεσέχ, κατοικώ εν ταις σκηναίς του Κηδάρ·

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Πολύν καιρόν κατώκησεν η ψυχή μου μετά των μισούντων την ειρήνην.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Εγώ αγαπώ την ειρήνην· αλλ' όταν ομιλώ, αυτοί ετοιμάζονται διά πόλεμον.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.