Ψαλμοί 120

1 «Ωδή των Αναβαθμών.» Εν τη θλίψει μου έκραξα προς τον Κύριον, και εισήκουσέ μου.

Une chanson d'ascension. Dans ma détresse, j'ai crié à Yahvé. Il m'a répondu.

2 Κύριε, λύτρωσον την ψυχήν μου από χειλέων ψευδών, από γλώσσης δολίας.

Délivre mon âme, Yahvé, des lèvres mensongères, d'une langue trompeuse.

3 Τι θέλει σοι δώσει ή τι θέλει σοι προσθέσει, η δολία γλώσσα;

Ce que l'on vous donnera, et ce que l'on vous fera de plus, langue trompeuse?

4 Τα ηκονημένα βέλη του δυνατού, μετά ανθράκων αρκεύθου.

Flèches acérées des puissants, avec des charbons ardents de genévrier.

5 Ουαί εις εμέ, διότι παροικώ εν Μεσέχ, κατοικώ εν ταις σκηναίς του Κηδάρ·

Malheur à moi, car j'habite à Meshech, que j'habite parmi les tentes de Kedar!

6 Πολύν καιρόν κατώκησεν η ψυχή μου μετά των μισούντων την ειρήνην.

Mon âme a eu sa demeure trop longtemps avec celui qui déteste la paix.

7 Εγώ αγαπώ την ειρήνην· αλλ' όταν ομιλώ, αυτοί ετοιμάζονται διά πόλεμον.

Je suis pour la paix, mais quand je parle, ils sont pour la guerre.