Ψαλμοί 116
1 Χαίρω ότι ο Κύριος εισήκουσε της φωνής μου, των δεήσεών μου·
Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 ότι έκλινε το ωτίον αυτού προς εμέ· και ενόσω ζω, θέλω επικαλείσθαι αυτόν.
Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
3 Πόνοι θανάτου με περιεκύκλωσαν, και στενοχωρίαι του άδου με εύρηκαν· θλίψιν και πόνον απήντησα. (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, (Sheol h7585)
4 Και επεκαλέσθην το όνομα του Κυρίου· ω Κύριε, λύτρωσον την ψυχήν μου.
et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
5 Ελεήμων ο Κύριος και δίκαιος· και εύσπλαγχνος ο Θεός ημών.
Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
6 Ο Κύριος φυλάττει τους απλούς· εταλαιπωρήθην, και με έσωσεν.
Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
7 Επίστρεψον, ψυχή μου, εις την ανάπαυσίν σου, διότι ο Κύριος σε ευηργέτησε.
Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
8 Διότι ελύτρωσας την ψυχήν μου εκ θανάτου, τους οφθαλμούς μου από δακρύων, τους πόδας μου από ολισθήματος.
quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
9 Θέλω περιπατεί ενώπιον του Κυρίου εν γη ζώντων.
Placebo Domino in regione vivorum.]
10 Επίστευσα, διά τούτο ελάλησα· εγώ ήμην σφόδρα τεθλιμμένος·
Alleluja. [Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
11 εγώ είπα εν τη εκπλήξει μου, πας άνθρωπος είναι ψεύστης.
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Τι να ανταποδώσω εις τον Κύριον, διά πάσας τας ευεργεσίας αυτού τας προς εμέ;
Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
13 θέλω λάβει το ποτήριον της σωτηρίας και θέλω επικαλεσθή το όνομα του Κυρίου.
Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
14 Τας ευχάς μου θέλω αποδώσει εις τον Κύριον, τώρα ενώπιον παντός του λαού αυτού.
Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
15 Πολύτιμος ενώπιον του Κυρίου ο θάνατος των οσίων αυτού.
Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
16 Ναι, Κύριε διότι είμαι δούλός σου· είμαι δούλός σου, υιός της δούλης σου· συ έλυσας τα δεσμά μου.
O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17 Εις σε θέλω θυσιάσει θυσίαν αινέσεως και το όνομα του Κυρίου θέλω επικαλεσθή.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Τας ευχάς μου θέλω αποδώσει εις τον Κύριον, τώρα έμπροσθεν παντός του λαού αυτού·
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
19 εν ταις αυλαίς του οίκου του Κυρίου, εν μέσω σου, Ιερουσαλήμ. Αλληλούϊα.
in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.]
