Ψαλμοί 116
1 Χαίρω ότι ο Κύριος εισήκουσε της φωνής μου, των δεήσεών μου·
to love: lover for to hear: hear LORD [obj] voice my supplication my
2 ότι έκλινε το ωτίον αυτού προς εμέ· και ενόσω ζω, θέλω επικαλείσθαι αυτόν.
for to stretch ear his to/for me and in/on/with day my to call: call to
3 Πόνοι θανάτου με περιεκύκλωσαν, και στενοχωρίαι του άδου με εύρηκαν· θλίψιν και πόνον απήντησα. (Sheol h7585)
to surround me cord death and terror hell: Sheol to find me distress and sorrow to find (Sheol h7585)
4 Και επεκαλέσθην το όνομα του Κυρίου· ω Κύριε, λύτρωσον την ψυχήν μου.
and in/on/with name LORD to call: call to Please! LORD to escape [emph?] soul my
5 Ελεήμων ο Κύριος και δίκαιος· και εύσπλαγχνος ο Θεός ημών.
gracious LORD and righteous and God our to have compassion
6 Ο Κύριος φυλάττει τους απλούς· εταλαιπωρήθην, και με έσωσεν.
to keep: guard simple LORD to languish and to/for me to save
7 Επίστρεψον, ψυχή μου, εις την ανάπαυσίν σου, διότι ο Κύριος σε ευηργέτησε.
to return: return soul my to/for resting your for LORD to wean upon you
8 Διότι ελύτρωσας την ψυχήν μου εκ θανάτου, τους οφθαλμούς μου από δακρύων, τους πόδας μου από ολισθήματος.
for to rescue soul my from death [obj] eye my from tears [obj] foot my from falling
9 Θέλω περιπατεί ενώπιον του Κυρίου εν γη ζώντων.
to go: walk to/for face: before LORD in/on/with land: country/planet [the] alive
10 Επίστευσα, διά τούτο ελάλησα· εγώ ήμην σφόδρα τεθλιμμένος·
be faithful for to speak: speak I to afflict much
11 εγώ είπα εν τη εκπλήξει μου, πας άνθρωπος είναι ψεύστης.
I to say in/on/with to hurry I all [the] man to lie
12 Τι να ανταποδώσω εις τον Κύριον, διά πάσας τας ευεργεσίας αυτού τας προς εμέ;
what? to return: pay to/for LORD all benefit his upon me
13 θέλω λάβει το ποτήριον της σωτηρίας και θέλω επικαλεσθή το όνομα του Κυρίου.
cup salvation to lift: raise and in/on/with name LORD to call: call to
14 Τας ευχάς μου θέλω αποδώσει εις τον Κύριον, τώρα ενώπιον παντός του λαού αυτού.
vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
15 Πολύτιμος ενώπιον του Κυρίου ο θάνατος των οσίων αυτού.
precious in/on/with eye: seeing LORD [the] death [to] to/for pious his
16 Ναι, Κύριε διότι είμαι δούλός σου· είμαι δούλός σου, υιός της δούλης σου· συ έλυσας τα δεσμά μου.
Please! LORD for I servant/slave your I servant/slave your son: child maidservant your to open to/for bond my
17 Εις σε θέλω θυσιάσει θυσίαν αινέσεως και το όνομα του Κυρίου θέλω επικαλεσθή.
to/for you to sacrifice sacrifice thanksgiving and in/on/with name LORD to call: call to
18 Τας ευχάς μου θέλω αποδώσει εις τον Κύριον, τώρα έμπροσθεν παντός του λαού αυτού·
vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
19 εν ταις αυλαίς του οίκου του Κυρίου, εν μέσω σου, Ιερουσαλήμ. Αλληλούϊα.
in/on/with court house: temple LORD in/on/with midst your Jerusalem to boast: praise LORD
