< Ψαλμοί 114 >
1 Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,
Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,
2 Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.
Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,
3 Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·
Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;
4 τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.
Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.
5 Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;
Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?
6 τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;
Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?
7 Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·
I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;
8 όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.
U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.