Ψαλμοί 114

1 Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

Коли Ізраїль виходив з Єгипту, Яків від народу чужоземного,

2 Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

тоді Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.

3 Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

Море побачило [це] й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.

4 τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

Гори скакали, немов барани, пагорби – наче ягнята.

5 Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?

6 τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?

7 Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

Тремти, земле, перед Володарем, перед Богом Якова,

8 όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.

Який перетворює скелю на водойму, кремінь – на джерело води.