Ψαλμοί 114

1 Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.