Ψαλμοί 114

1 Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.