Ψαλμοί 114

1 Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

2 Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

3 Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

4 τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

5 Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

6 τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

7 Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

8 όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.

Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.