Ψαλμοί 113

1 Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!