Ψαλμοί 113

1 Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

2 Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

3 Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

4 Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

5 Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

6 Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

atazamaye chini angani na duniani?

7 ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

8 διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.

Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!