Ψαλμοί 113

1 Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,

2 Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

Da bude ime Gospodnje blagosloveno otsad i dovijeka.

3 Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

4 Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava njegova.

5 Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sjedi na visini;

6 Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

Koji se sagiba da vidi što je na nebesima i na zemlji;

7 ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

8 διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

I posaðuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovu;

9 ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.

Od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!