Ψαλμοί 113

1 Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

2 Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

3 Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

4 Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

5 Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

6 Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

7 ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

8 διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.