Ψαλμοί 113

1 Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

Louez Jah. Louez, vous serviteurs de l’Éternel, louez le nom de l’Éternel.

2 Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

Le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

3 Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

Du soleil levant jusqu’au soleil couchant, le nom de l’Éternel soit loué!

4 Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

L’Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

5 Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

Qui est comme l’Éternel, notre Dieu? Il a placé sa demeure en haut;

6 Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

Il s’abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre;

7 ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre,

8 διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple;

9 ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.

Il fait habiter la femme stérile dans une maison, joyeuse mère de fils. Louez Jah!