< Παροιμίαι 14:4 >

4 Όπου δεν είναι βόες, η αποθήκη είναι κενή· η δε αφθονία των γεννημάτων είναι εκ της δυνάμεως του βοός.
Where nenhum boi está, o berço está limpo, mas muito aumento é pela força do boi.
when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֵ֣ין
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
בְּ/אֵ֣ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
nothing
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אַ֫יִן
Transliteration:
a.yin
Gloss:
nothing
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of
Strongs
Word:
אַיִן
Transliteration:
ʼayin
Pronounciation:
ah'-yin
Language:
Hebrew
Morphhology:
Neuter
Definition:
a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare h370 (אַיִן).; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist

[are] cattle<s>
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫לֶף
Hebrew:
אֲ֭לָפִים
Transliteration:
'A.la.fim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
cattle
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֶ֫לֶף
Transliteration:
e.leph
Gloss:
cattle
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
cattle, oxen 1a) in farming 1b) as a possession
Strongs
Word:
אֶלֶף
Transliteration:
ʼeleph
Pronounciation:
eh'-lef
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a family; also (from the sense of yoking or taming) an ox or cow; family, kine, oxen.; from h502 (אָלַף)

[the] feeding trough
Strongs:
Lexicon:
אֵבוּס
Hebrew:
אֵב֣וּס
Transliteration:
'e.Vus
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
crib
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵבוּס
Transliteration:
e.vus
Gloss:
crib
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
crib, manger, feeding trough
Strongs
Word:
אֵבוּס
Transliteration:
ʼêbûwç
Pronounciation:
ay-booce'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a manger or stall; crib.; from h75 (אָבַס)

[is] clean
Strongs:
Lexicon:
בַּר
Hebrew:
בָּ֑ר
Transliteration:
Bar
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
pure
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בַּר
Transliteration:
bar
Gloss:
pure
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
adj 1) pure, clear, sincere 2) clean, empty adv 3) purely
Strongs
Word:
בַּר
Transliteration:
bar
Pronounciation:
bar
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
beloved; also pure, empty; choice, clean, clear, pure.; from h1305 (בָּרַר) (in its various senses)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָב\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

abundance of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
וְ/רָב\־
Transliteration:
rov-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
abundance
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רֹב
Transliteration:
rov
Gloss:
abundance
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
multitude, abundance, greatness 1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness
Strongs
Word:
רֹב
Transliteration:
rôb
Pronounciation:
robe
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).; from h7231 (רָבַב)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/רָב\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words

produce<s>
Strongs:
Lexicon:
תְּבוּאָה
Hebrew:
תְּ֝בוּא֗וֹת
Transliteration:
te.vu.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
produce
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
תְּבוּאָה
Transliteration:
te.vu.ah
Gloss:
produce
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
produce, product, revenue 1a) product, yield, crops (of the earth usually) 1b) income, revenue 1c) gain (of wisdom) (fig) 1d) product of lips (fig)
Strongs
Word:
תְּבוּאָה
Transliteration:
tᵉbûwʼâh
Pronounciation:
teb-oo-aw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
income, i.e. produce (literally or figuratively); fruit, gain, increase, revenue.; from h935 (בּוֹא)

[is] by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כֹ֣חַ
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with

[the] strength of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֹּחַ
Hebrew:
בְּ/כֹ֣חַ
Transliteration:
Kho.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
strength
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כֹּחַ
Transliteration:
ko.ach
Gloss:
strength
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
strength, power, might 1a) human strength 1b) strength (of angels) 1c) power (of God) 1d) strength (of animals) 1e) strength, produce, wealth (of soil)
Strongs > h3581
Word:
כֹּחַ
Transliteration:
kôach
Pronounciation:
ko'-akh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard; ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.; or (Daniel 11:6) כּוֹחַ; from an unused root meaning to be firm

an ox
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹר
Hebrew:
שֽׁוֹר\׃
Transliteration:
Shor
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
cattle
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שׁוֹר
Transliteration:
shor
Gloss:
cattle
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
ox, bull, a head of cattle 1a) for plowing, for food, as sacrifice Aramaic equivalent: tor (תּוֹר "bullock" h8450)
Strongs
Word:
שׁוֹר
Transliteration:
shôwr
Pronounciation:
shore
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a bullock (as a traveller); bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for h7791 (שׁוּר)).; from h7788 (שׁוּר)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שֽׁוֹר\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< Παροιμίαι 14:4 >