Παροιμίαι 11
1 Δολία πλάστιγξ βδέλυγμα εις τον Κύριον· δίκαιον δε ζύγιον ευαρέστησις αυτού.
詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。
2 Όπου εισέλθη υπερηφανία, εισέρχεται και καταισχύνη· η δε σοφία είναι μετά των ταπεινών.
驕傲來，羞恥也來； 謙遜人卻有智慧。
3 Η ακεραιότης των ευθέων θέλει οδηγεί αυτούς· η δε υπουλότης των σκολιών θέλει απολέσει αυτούς.
正直人的純正必引導自己； 奸詐人的乖僻必毀滅自己。
4 Τα πλούτη δεν ωφελούσιν εν ημέρα οργής· η δε δικαιοσύνη ελευθερόνει εκ θανάτου.
發怒的日子資財無益； 惟有公義能救人脫離死亡。
5 Η δικαιοσύνη του ακεραίου θέλει ορθοτομήσει την οδόν αυτού· ο δε ασεβής θέλει πέσει διά της ασεβείας αυτού.
完全人的義必指引他的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。
6 Η δικαιοσύνη των ευθέων θέλει ελευθερώσει αυτούς· οι δε παραβάται θέλουσι συλληφθή εν τη κακία αυτών.
正直人的義必拯救自己； 奸詐人必陷在自己的罪孽中。
7 Όταν ο ασεβής άνθρωπος αποθνήσκη, η ελπίς αυτού απόλλυται· απόλλυται και η προσδοκία των ανόμων.
惡人一死，他的指望必滅絕； 罪人的盼望也必滅沒。
8 Ο δίκαιος ελευθερόνεται εκ της θλίψεως, αντ' αυτού δε εισέρχεται ο ασεβής.
義人得脫離患難， 有惡人來代替他。
9 Ο υποκριτής διά του στόματος αφανίζει τον πλησίον αυτού· αλλ' οι δίκαιοι θέλουσιν ελευθερωθή διά της γνώσεως.
不虔敬的人用口敗壞鄰舍； 義人卻因知識得救。
10 Εις την ευόδωσιν των δικαίων η πόλις ευφραίνεται· και εις τον όλεθρον των ασεβών αγάλλεται.
義人享福，合城喜樂； 惡人滅亡，人都歡呼。
11 Διά της ευλογίας των ευθέων υψόνεται πόλις· διά του στόματος δε των ασεβών καταστρέφεται.
城因正直人祝福便高舉， 卻因邪惡人的口就傾覆。
12 Ο ενδεής φρενών περιφρονεί τον πλησίον αυτού· ο δε φρόνιμος άνθρωπος σιωπά.
藐視鄰舍的，毫無智慧； 明哲人卻靜默不言。
13 Ο σπερμολόγος περιέρχεται αποκαλύπτων τα μυστικά· ο δε την ψυχήν πιστός κρύπτει το πράγμα.
往來傳舌的，洩漏密事； 心中誠實的，遮隱事情。
14 Όπου δεν είναι κυβέρνησις, ο λαός πίπτει· εκ του πλήθους δε των συμβούλων προέρχεται σωτηρία.
無智謀，民就敗落； 謀士多，人便安居。
15 Όστις εγγυάται δι' άλλον, θέλει πάθει κακόν· και όστις μισεί την εγγύησιν, είναι ασφαλής.
為外人作保的，必受虧損； 恨惡擊掌的，卻得安穩。
16 Η εύκοσμος γυνή απολαμβάνει τιμήν· οι δε καρτερικοί απολαμβάνουσι πλούτη.
恩德的婦女得尊榮； 強暴的男子得資財。
17 Ο ελεήμων άνθρωπος αγαθοποιεί την ψυχήν αυτού· ο δε ανελεήμων θλίβει την σάρκα αυτού.
仁慈的人善待自己； 殘忍的人擾害己身。
18 Ο ασεβής εργάζεται έργον ψευδές· εις δε τον σπείροντα δικαιοσύνην θέλει είσθαι μισθός ασφαλής.
惡人經營，得虛浮的工價； 撒義種的，得實在的果效。
19 Καθώς η δικαιοσύνη τείνει εις ζωήν, ούτως ο κυνηγών το κακόν τρέχει εις τον θάνατον αυτού.
恆心為義的，必得生命； 追求邪惡的，必致死亡。
20 Οι διεστραμμένοι την καρδίαν είναι βδέλυγμα εις τον Κύριον· αλλ' οι άμεμπτοι την οδόν είναι δεκτοί εις αυτόν.
心中乖僻的，為耶和華所憎惡； 行事完全的，為他所喜悅。
21 Και χειρ με χείρα εάν συνάπτηται, ο ασεβής δεν θέλει μένει ατιμώρητος· το δε σπέρμα των δικαίων θέλει ελευθερωθή.
惡人雖然連手，必不免受罰； 義人的後裔必得拯救。
22 Ως έρρινον χρυσούν εις χοίρου μύτην, ούτω γυνή ώραία χωρίς φρονήσεως.
婦女美貌而無見識， 如同金環帶在豬鼻上。
23 Η επιθυμία των δικαίων είναι μόνον το καλόν· η προσδοκία δε των ασεβών οργή.
義人的心願盡得好處； 惡人的指望致干忿怒。
24 Οι μεν σκορπίζουσι, και όμως περισσεύονται· οι δε παρά το δέον φείδονται, και όμως έρχονται εις ένδειαν.
有施散的，卻更增添； 有吝惜過度的，反致窮乏。
25 Η αγαθοποιός ψυχή θέλει παχυνθή· και όστις ποτίζει, θέλει ποτισθή και αυτός.
好施捨的，必得豐裕； 滋潤人的，必得滋潤。
26 Όστις κρατεί σίτον, θέλει είσθαι λαοκατάρατος· ευλογία δε θέλει είσθαι επί την κεφαλήν του πωλούντος.
屯糧不賣的，民必咒詛他； 情願出賣的，人必為他祝福。
27 Όστις προθυμείται εις το καλόν, θέλει απολαύσει χάριν· αλλ' όστις ζητεί το κακόν, θέλει επέλθει επ' αυτόν.
懇切求善的，就求得恩惠； 惟獨求惡的，惡必臨到他身。
28 Όστις ελπίζει επί τον πλούτον αυτού, ούτος θέλει πέσει· οι δε δίκαιοι ως βλαστός θέλουσιν ανθήσει.
倚仗自己財物的，必跌倒； 義人必發旺，如青葉。
29 Όστις ταράττει τον οίκον αυτού, θέλει κληρονομήσει άνεμον· και ο άφρων θέλει είσθαι δούλος εις τον φρόνιμον.
擾害己家的，必承受清風； 愚昧人必作慧心人的僕人。
30 Ο καρπός του δικαίου είναι δένδρον ζωής· και όστις κερδίζει ψυχάς, είναι σοφός.
義人所結的果子就是生命樹； 有智慧的，必能得人。
31 Αν ο δίκαιος παιδεύηται επί της γης, πολλώ μάλλον ο ασεβής και ο αμαρτωλός.
看哪，義人在世尚且受報， 何況惡人和罪人呢？
